Rundschreiben Nr. 270. 30. Dezember 1931.
Notverordnung
Preise ?
Wirtschaft sankurbelung
sind Stichworte, die uns heute intensiv besch?ftigen und deren Ernst zu beweisen es gilt, ist denn aber bei Motorr?dern eine nennenswerte Preissenkung ?berhaupt noch m?glich, nachdem die Moiorradpreise sich seit Jahren stetig abw?rts bewegen? Ohne einen gewissen Grad von Opferfreudigkeit und den Wunsch, dem Allgemeininteresse zu dienen, nein!
Z?ndapp hat schon viel getan
um der gesunkenen Kaufkraft Rechnung zu tragen und seine Preise unter Hintansetzung eigener Interessen herabgesetzt. Kaum hat sich der betr?chtliche Preisabbau des Monats Oktober ausgewirkt, so wird durch die letzte gro?e Notverordnung neuerdings die Erwartung weiterer Preiserm??igungen geweckt. Z?ndapp hat die Forderungen der je?igen Zeit schon seit Monaten erf?llt und tro?dem,
Z?ndapp z?gert auch heute keinen Augenblick
um diesen Forderungen zu entsprechen.
Z?ndapp sichert dadurch seinen H?ndl ern
trotz Wirtschafts-Krise und -Not ein laufendes Gesch?ft, das nicht auf Zufall aufgebaut ist.
Z?ndapp erstrebt eine sichere Entwicklung
und deshalb mu?te im Jahre 1931 von der Konstruktion zahlreicher neuer Modelle Abstand genommen werden. Eine bedenkliche St?rung beim Verkauf w?re die
Folge gewesen und wenn unsere Zur?ckhaltung auch eine harte Geduldsprobe f?r unsere H?ndler war, so war sie auch f?r uns mit Opfern verbunden, die wir im Interesse aller bringen mu?ten.
Und heute ist Z?ndapp in Front!
Zeitgem??e Preise und ein gro?z?giges Fabrikationsprogramm 1932 bieten Verkaufsgelegenheiten, wie sie seit Jahren nicht mehr bestanden haben.
Pr?fen Sie bitte aufmerksam beifolgende neue
Z?ndapp-Preisliste Nr. 50 g?ltig ab 1. Januar 1932
und Sie werden sich selbst ?berzeugen, da? jedes einzelne Z?ndapp-Rad in seiner Klasse jeden Wettbewerb bestehen kann.
Gr?ljle Zuverl?ssigkeit und hohe Qualit?t ist unser unver?ndertes Ziel,
unabh?ngig von der Preisbildung, soda? ein Kunde, dem Sie ein Z?ndapp-Rad verkaufen, auch Ihr Freund sein kann.
Die Abschlu?-Vertreter 1930/31, die ihre Verpflichtungen bisher nicht erf?llen und sich auch zur T?tigung eines neuen Vertretungs- und Lieferungsabkommens noch nicht entschlie?en konnten, haben jetzt nochmals Gelegenheit zur Einhaltung der Abmachungen.
Wir verl?ngern entgegenkommend die Frist f?r die Abnahme der r?ckst?ndigen Motorr?der, die mit Brief vom 30. Oktober d. J. auf den 31. 12. 31 festgelegt wurde, auf den 1. M?rz 1932 in der Hoffnung, da? ?bis dahin irgendwelche R?ckst?nde aus den noch bestehenden Abschl?ssen 1930/31 nicht mehr verbleiben und begr??en Sie, Ihnen gleichzeitig
?Alles Oute f?r das kommende Jahr 1932″
w?nschend
hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
1 Preisliste Nr. 50.
