mim.
Kundendienst-Mo
chrichten
w,
Betreff: Inventur 1938.
Rundschreiben-Nr. 44
Ersatzteile – Reparaturen.
vom 9 , 12 . 38 .
DIENST
Inventur: Die durch den bevorstehenden Jahresabschluß notwendigen
Inventurarbeiten finden bei uns
vom 23. bis 31. Dezember 1938
statt. Wir können daher während dieser Zeit hier eingehende Ersatzteile- und Re parat uraufträge leider erst ab Montag, den 2 . Januar 1939 zur Ausführung bringen, wovon wir Sie heute schon unter- richten wollen.
Damit der Ersatzteildienst im dortigen Bezirk – insbesondere bei Behörden – keine längere Unterbrechung erfährt, bitten wir Sie, Ihr Ersatzteillager nachzuprüfen und uns Ihre Ergänzungsbestellung rechtzeitig vor der Inventur zukommen zu lassen.
Sie werden inzwischen auch selbst die Erfahrung gemacht haben, daß trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit ein wesentliches Nachlassen des Ersatzteilgeschäftes nicht zu verspüren ist. Dies deutet darauf hin, daß das nächstjährige Teilegeschäft noch umfangreicher als bisherwerden wird, sodaß wir Sie bitten, uns jetzt bereits Ihre entsprechenden Lagerbestellungen zu erteilen, damit Sie für die kommende Saison in jeder Weise gerüstet sind.
Winter-Reparaturen. Das Reparatur-Geschäft hat seit längerer Zeit eine bedeutende Belebung erfahren, sodaß in der vergangenen Saison für die Ausführung von Instandsetzungsaufträgen in vielen Fällen längere Lieferzeiten benötigt wurden, als dies sonst üblich war.
Um hier einen gewissen Ausgleich zu schaffen, schlagen wir Ihnen vor’7 Ihre Kunden zu veranlassen, jetzt während der geschäftsstil- Telren Wintermonate die notwendigen Instandsetzungen vornehmen zu Tas’s e n .Auf diese Weise hat der Fahrer den nicht zu unterschätzenden Vorteil, daß seine Maschine bei Beginn der neuen Fahrperiode vollkommen in Ordnung ist.
Die gleichen Verhältnisse treffen natürlich auch für unsere Reparaturwerkstatt zu. SolltenSie daher Wert darauf legen, daß größere Instandsetzungen von uns durchgeführt werden , dann bitten wirSie, uns solche Reparaturaufträge möglichst bald zugehen zu lassen.
Schlüssel für Diebstahlsicherungen: Es werden immer wieder ein- zelne Schlüssel zu Diebstahlsicherungen oder auch die Sicherungskörper zu noch vorhandenen Schlüsseln bei uns bestellt. Wir machen
b . w
daher darauf aufmerksam, daß die Diebstahlsicherungen immer nur komplett geliefert werden können.
Kettenräder: Bei Bestellung von Kettenrädern für die alten Zün- dapp-Modelle EM, Z 200, Z 300, S 200 und S 300 wollen Sie sich des mitfolgenden Merkblattes bedienen und uns jeweils die in Spalte 1 angegebene Bestellnummer aufgeben. Wir bitten Sie, unserer Bitte zu entsprechen, damit zeitraubende Rückfragen vermieden werden.
Ersatzteile für V/ehrmachtsmaschinen: Mit unseren Kundendienst- Nachrichten Nr. 41 vom 25. 7. 38 und Nr. 43 vom 26. 10. 38 haben wir unsere Zündapp-Händler gebeten, uns die Original-Bestellscheine der Wehrmacht für Ersatzteile jeweils geschlossen
bis zum 10. des der Lieferung folgenden Monats einzuschi cken.
Trotz dieses wiederholten Hinweises müssen wir leider feststellen, daß unserer Bitte noch nicht von allen Händlern , die den Wehrmacht-Kundendienst ausüben, entsprochen wird.
Wir bitten daher neuerdings, unsere Anweisungen zu befolgen, soweit dies Ihrerseits bis jetzt nicht geschehen sein sollte, damit in der Lieferung von Ersatzteilen für die Wehrmacht an Sie keine Verzögerung eintritt.
Heil Hitler!
Zündapp-Werke
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
1 Kettenrad-Merkblatt.
Merkblatt
für die Bestellung von Kettenrädern zu den in den Zündapp-Moiorrädern
eingebauten Hinterradnaben.
Muster einzuschicken.
Der Winke! ! inks von der Profilskizze Bezeichnet die Nabenseife.
Für r. & S. No. 287/33 a wird jetzt geliefert die Nr. 287/133.
„ 297/60 „ „ 297/160.
ZÜNDAPP-WERK.E G.m.b.H., NÜRNBERG
ZUNDAPP-WERKE G. M. B. H., NÜRNBERG
Beireff;
Zündapp-Ersekfeildiensf » KeHenräder für Hinterradnaben.
In dem Bestreben, unserer Kundschaft stets das technisch Vollkommenste zu bieten, haben wir im Laufe der Jahre in die Hinterräder unserer
Ziindapp- Maschinen
Naben der jeweils neuesten Konstruktion eingebaut. Auf diese Weise sind aber einige Serien unserer Motorräder mit Naben unter sich verschiedener Modelle ausgerüstet, ohne daß diese Aenderungen in unseren Ersatzteilkatalogen festgehalten werden konnten.
Da nun jede dieser Naben auch ein anderes Kettenrad besitzt, lassen sich Fehllieferungen in Kettenrädern nicht vermeiden, wenn uns nur die im Katalog vermerkten Bezeichnungen oder lediglich die Fahrgestell- und Motor-Nummern der betreffenden Maschinen aufgegeben werden.
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, haben wir das umseitige Merkblatt zusammengestellt, das jede Sorte der von uns gelieferten Kettenräder beschreibt und die Feststellungen des Modells durch Vergleich mit den in den einzelnen Spalten aufgeführten Merkmalen ermöglicht. Es genügt dann für die Bestellung die Aufgabe der in der ersten Spalte verzeichneten Bestellnummer. Noch leichter werden Sie sich dabei zurechtfinden, wenn Sie auch nachstehendes beachten:
1. Alle Fichte! & Scschs-Kettenräder tragen neben der eingeschlagenen Zähnezahl und Teilung auch noch eine Fabriknummer.
2. Die Pränafa-Kettenräder tragen keine Fabriknummer, unterscheiden sich also nur durch die voneinander abweichenden Profile und die Anzahl der Befestigungs- und Speichenlöcher.
3. Die von uns selbst hergestellten Kettenräder zeigen beiderseitig glattes Profil und weisen nur 6 Löcher auf.
Wir bitten Sie, das Merkblatt sorgfältig aufzubewahren; es wird Ihnen künftig gute Dienste leisten und Ihnen vor allem auch die sofortige Erledigung Ihrer Aufträge durch uns sichern.
Heil Hitler!
ZÜNDAPP-WERKE
G. m. b. H.
