Rundschreiben Nr. 163 i. September 1931
An unsere Herren Vertreter!
Ein schlechtes Jahr liegt hinter uns. Die Schnelligkeit mit der die Ereignisse auf das Wirtschaftsleben einst?rmten, hat unter dem Jahr keine M?glichkeit zugelassen, sich den ver?nderten Verh?ltnissen anzupassen. Umsomehr erkennen wir jetzt diese Notwendigkeit im Wendepunkt der Saison. Sie werden einen Vertrag nur mit dem Werk abschlie?en, das in diesen schlechten Zeiten Verst?ndnis f?r Ihre Lage bewiesen hat und Ihnen im folgenden Jahr mit einem Programm aufwartet, das die Forderung der Zeit erf?llt: Beste Qualit?t, zum billigeren Preis! Wir folgen dem Zug der Zeit und bringen Ihnen
Z i/?itig- neue- fflodeUc mi
grunds?tzlich mit 50 Watt Lichtanlage ausger?stet.
Unser neues Modell ?200 ccm Block? wird nicht nur mit einem unerh?rt niedrigen Preis seine Liebhaber werbem, sondern auch mit seinen technischen Vorz?gen, durch die Zuverl?ssigkeit seines Motors, durch sein bestechendes f?rben- und formensch?nes ?u?ere.
Unser neues Modell ?350 ccm Block? ist eine Maschine von au?erordentlicher Leistungsf?higkeit, gew?hrleistet durch einen in langer Versuchsreihe erprobten und bew?hrten Motor, mit abnehmbarem Aluminiumkopf, Doppelporf und Leichtmetallkolben. Dem Fahrkomfort ist bei diesem Modell das gr??te Augenmerk geschenkt worden.
Utuw i?ie?Mvogeu
wird Ihnen eine neue gro?e Verdienstm?glichkeit er?ffnen. Wir werden Ihnen etwas dar?ber verraten: Er hat einen 1000 ccm wassergek?hlten, kopfgesteuerten Zweizylinder Viertaktmotor, Tiefrahmen, Schwingachsen, ist ungemein ger?umig und modern ausgestattet.
Mit diesen Neuheiten unseres Programms wollten wir Sie eigentlich im Herbst auf der Motorradausstellung ?berraschen. Die geplante Ausstellung findet aber nicht statt. Wir werden Sie deshalb baldm?glichst durch unseren Bevollm?chtigten besuchen lassen und hoffen Ihnen dann auch schon weitere Einzelheiten ? vor allem die Preise ? mitteilen zu k?nnen.
Helfen Sie uns jetzt mit Energie, die diesj?hrigen Modelle zu verkaufen, um uns und Ihnen den Weg f?r neues Handeln frei zu machen. Warten Sie mit Ihrer Abschlu?bindung! Das Z?ndapp- Programm hat bei den Abschl?ssen f?r 1932 ein gewichtiges Wort mitzureden. Sie k?nnen nicht an ihm vor?ber gehen.
Hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
BEKANNTMACHUNG
5. September 1931
Betreff : Diebstahl von
2
Z?ndapp-Motarr?dern
Von unserem Kunden, Herrn H. L. Schr?der, Bremen, B?rgermeister- Smidstra?e 1 wurde uns der Diebstahl der Z?ndappmaschine
Rekord-Fenag, beige, Klr. 88942
gemeldet.
Ferner erfahren wir von unserem Vertreter Herrn Otto Schick, Stuttgart Lindensp?rstra?e 41. da? das Z?ndapprad
Fahrgesl.-Nr. 35089 Motor Nr. 33089 Polizei-Nr. III 4 11346
zugelassen auf Georg Wohlfart, Stuttgart, Paulinenstr. 58, gestohlen wurde.
Sollte eines der R?der auftauchen, so bitten wir um unverz?gliche Nachricht an uns oder an vorgenannte Anschriften.
Z?NDAPPG. m. b. H.
