M
BERLIN W 57, BOLOWSTR. 27 Fernsprecher: 69141-69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N?rnberg HAMBURG, CHILEHAUS
Dreht: Z?nd.pp B.rlin / Tel.: Noll.ndorf 3585 Clb.rweilUngskont.n: Postscheck N?rnberg 7726 + Reichsbank N?rnberg Dr.ht:Z0nd.ppH.mburi/T.L:AmtBl.m?rokO1S5
K?LN, KAISER WILH.-RING20 Beyerische Vereinsbank N?rnberg M?NCHEN, SONNENSTR. 15
Draht: Z?ndapp K?ln / Tal.: Nr. 21 4754/65 Bahnstation: N?rnberg – Schwainau, Anschlu?gleis Draht: Z?ndapp M?nchan /Tal.: M?nchan 537t?
Rundschreiben Nr. 231.
Vertraulich! N?rnberg, den 16. September 1930,
Betrifft:
Die schwere Z?ndapp S 500 – 18 PS.
Der Kampf um die Existenz des H?ndlers wird von Tag zu Tag schwerer ? der Ruf nach der schweren Maschine mit gro?er Kraftreserve wird immer dringender ? die Vorteile eines erstklassigen Seitenwagengespannes gegen?ber dem Kraftwagen liegen klar auf der Hand.
Wir wollen f?r unsere H?ndler und uns dieses Gesch?ft nicht preisgeben, Ihnen nicht zumuten, jedes Jahr neue Rekruten auszubilden, die dann doch zur schweren Maschine und damit zur Konkurrenz abwandern. Die Saat, die mit unseren kleinen Maschinen ausgestreut, soll nunmehr mit der schweren Z?ndapp geerntet werden.
Die schwere Z?ndapp S 500 kommt in k?rzester Zeit.
Unsere jahrelangen Erfahrungen finden ihren Niederschlag auch in der S 500.
Wie bei jedem Z?ndapp-Erzeugnis, so hei?t es hier:
Sinngem??e Konstruktion, edle Werkstoffe, Werkmannsarbeit, keine Halbheiten und Effekthascherei.
Einige Einzelheiten ?ber das neue Modell S 500:
Der Motor: 500 ccm-18 PS ? ein Spitzenerzeugnis.
Vier h?ngende Ventile, staubdicht gekapselt, rollengelagerte Kipphebel, Kurbelwelle dreifach gelagert, Trockensumpfschmierung.
Dieser Motor ist ein Rudge-Whitworth-Erzeugnis, bekannt durch die Siege bei der englischen Tourist-Trophy, bei der ?sterreichischen, holl?ndischen, italienischen und s?dafrikanischen T. T., Sieger bei dem Gro?en Preis von Deutschland, Gro?en Preis von Rom, Gro?en Preis von Europa. Wir machen aber darauf aufmerksam, da? wir den Namen ?Rudge-Whitworth? in unserer Reklame nicht verwenden d?rfen.
Der Rahmen ? Z?ndapp-Arbeit:
St?hlernes R?ckgrat ? bruchsicher ? geringe Sattelh?he.
Das Getriebe:
Vier G?nge, Kickstarter, gro? bemessene Kupplung.
Sonderheiten:
Doppelkolben-Vergaser, Drehgriffe, auswechselbare R?der mit Steckachsen, Satteltank aus nichtrostendem Material mit Tachometer, Benzinstand-Anzeiger, kombinierte Bremsen mit automatischem Bremsausgleich vom Fu? aus, Batterie-Z?ndung.
Preis mit elektr. Licht RM. 1395.?
So ist die Maschine S 500 ein ganzes Werk, sie h?lt die Z?ndapp-Tradition und steht unter dem Zeichen:
Z?NDAPP
zuverl?ssig und schnell!
Da wir unsere bisherigen 200 er und 300 er Modelle beibehalten, gibt Ihnen unser neues Fabrikationsprogramm die M?glichkeit, sich nun ganz auf Z?ndapp zu spezialisieren. Tun Sie dies unverz?glich, denn die Vorteile, die Ihnen daraus erwachsen, liegen klar auf der Hand: Vereinfachung des Gesch?ftsverkehrs ? Sie arbeiten mit nur einer Firma; Einsparungen im Ersatzteillager ? Sie f?hren nur Z?ndappteile; gr??erer Gewinn ? h?herer Umsatzbonus.
Warten Sie unbedingt die neue S 500 ab, bevor Sie sich f?r das n?chste Jahr binden.
Wir f?gen noch eine wirkungsvolle Affiche zum Aushang in Ihrem Schaufenster bei und begr??en Sie
hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
Anlage: 1 Schaufensterplakat.
