U3S
BERLIN W 57, BDLOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin / Tel.: Nollendorf 3585
K?LN, KAISER WILH.-RING 20
Draht: Z?ndapp K?ln / Tel.: Nr. 21 4754/55
G
M
B
H
Fernsprecher: 69141?69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N?rnberg Oberweisungskonten: Postscheck N?rnberg 7726+Reichsbank N?rnberg Bayerische Vereinsbank N?rnberg Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
HAMBURG, CHILEHAUS
Draht: Z?ndapp Hamburg/Tel.:Amt Bismarck 0186
M?NCHEN, SONNENSTR. 15
Draht: Z?ndapp M?nchen / Tel.: M?nchen 6871t
Rundschreiben Nr. 227. N?rnberg, den 3. Juli 1930
Betrifft:
Aushang von Z?ndapp-Plakaten und Vertreter-Schildern.
Jahr f?r Jahr geben wir ungeheure Summen f?r
Sieaesplakate
aus, um unseren Vertretern zu erm?glichen, mit unseren Siegen Reklame zu machen. Trotz der gr??eren Unkosten lassen wir f?r diese Plakate immer und immer wieder k?nstlerische Entw?rfe machen, wechseln mit der Gr??e, dem Papier oder bringen Mehrfarbendrucke, um Ihre Interessenten auf alle F?lle darauf aufmerksam zu machen.
Und was geschieht? ?
Leider bleiben diese Plakate zu Tausenden unben?tzt d. h. sie werden nicht ausgeh?ngt I
Sic sch?digen dadurch nicht nur uns. sondern auch sich selbst sehr erheblieh.
Und wie wenig Arbeit und Zeit kostet es, die Plakate aufzuh?ngen! Nicht nur im Schaufenster, sondern auch im Laden, B?ro, in der Werkstatt und auf dem Hof m?ssen diese ?berall dem Kunden sagen, da? Sie die Z?ndapp-Vertretung haben und da? Ihr Fabrikat wieder einen gro?en Erfolg errungen hat. Nur dadurch pr?gt sich der Name Z?ndapp auf die Dauer ein und zwingt einen jeden, Z?ndapp auch als Qualit?tsbegriff und f?hrende Motorradmarke zu sehen.
Wir m?chten Sie daher mit diesem Rundschreiben daran erinnern, das Vers?umte nachzuholen. Machen Sie sich doch bitte die geringe M?he und h?ngen Sie die Plakate, auch ?ltere ? denn es sind ja alles Siege dieser Saison ? sofort aus.
Wir w?rden uns freuen, wenn wir recht bald von unseren Au?enbeamten die Best?tigung erhielten, da? auch Sie den Wert und die Bedeutung der Siegesplakate erkannt und dementsprechend diese zum Aushang gebracht haben.
Aehnlich liegen die Verh?ltnisse mit den
Vertreter-Schildern
nur da? hier noch gr??ere Werte investiert sind. Obwohl hiervon schon ca. 6-7000 St?ck zum Versand gelangt sind, m?ssen wir in den meisten Bezirken die Wahrnehmung machen, da? sie bis heute noch nicht aufgeh?ngt wurden.
Hierdurch schaden Sie sich noch mehr,
da es oft Vorkommen wird, da? Z?ndapp-Kunden zu den ersten besten Konkurrenzfirmen gehen, da die Fahrer nicht wissen, ob in dem Ort ?berhaupt ein Z?ndapp- Vertreter ist und wo er wohnt. Andererseits gibt es viele Motorradfahrer, welche wissen, da? sie beim Z?ndapp-Vertreter gut bedient werden und deshalb bei Reparaturen oder Kauf von Benzin und Oel diesen bevorzugen, auch wenn sie ein anderes Rad fahren. Dar?ber hinaus wird der Name ?Z?ndapp? bei g?nstiger Plazierung des Schildes, das ja durch seine weithin leuchtende gelb-schwarze Beschriftung unbedingt auff?llt, Tausenden von Passanten eingeh?mmert und macht dabei gerade f?r Ihre Firma immer wieder aufs Neue Reklame.
Ueberlegen Sie sich diese Punkte einmal gr?ndlich und wir sind der festen Ueber- zeugung, da? Sie sofort Ihrem jungen Mann den Auftrag geben, das Vertreter-Schild an einer g?nstigen Stelle aufzuh?ngen.
Nur in enger, dauernder Zusammenarbeit werden wir den schwierigen Wirtschaftsverh?ltnissen Trotz bieten k?nnen in Ihrem und unserem Interesse.
Deshalb auf und sofort alle Kr?fte f?r die Plakafierunq eingesetzt!
Hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
