UNDAPP
M
BERLIN W 57, BDLOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin Tel.: Nollendorf 3585
K?LN, KAISER WILH.-RING 20
Draht: Z?ndapp K?ln / Tel.; Nr. 21 *754/55
Fernsprecher: 69141 ? 69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N?rnberg ?berweisungskonten: Postscheck N?rnberg7726 + Reichsbank N?rnberg Bayerische Vereinsbank N?rnberg Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
HAMBURG, CHILEHAUS
Draht: Z?ndapp Hamburg /Tel.:Amt Bismarck 0135
M?NCHEN, SONNENSTR. 15
Draht. Z?ndapp M?nchen / Tel.: M?nchen 53719
Rundschreiben No. 226
N?rnberg, den 1. Juli 1930
Betrifft:
Allgemeine Lage und Erntegesch?ft in Z?ndapp-Motorr?dern.
Die anhaltende schlechte Wirtschaftslage und die erschreckende Arbeitslosigkeit haben nat?rlich auch das Motorradgesch?ft in Mitleidenschaft gezogen.
Es fehlt zwar nicht an Kauflust ? diese ist im Gegenteil viel gr?ber als je zuvor ?, aber es fehlt an Geld und deshalb ist das Gesch?ft soviel schwieriger geworden. Das ist aber nicht nur in Deutschland so, sondern in der ganzen Welt. Hunderte Millionen von Menschen, die sonst als K?ufer die Weltwirtschaft belebten, sind heute vom Weltmarkt ausgeschaltet. Denken Sie nur an die russische Revolution, an den chinesischen B?rgerkrieg und an die Verwicklungen in Indien, deren Schatten man nat?rlich in allen L?ndern sp?rt.
Das ist aber kein Grund, nun schlapp zu machen und den Kopf h?ngen zu lassen, auch diese Krise kann nicht ewig dauern und wer den Kopf hoch h?lt, hat gerade in schlechten Zeiten erh?hte Chancen.
Die Schwarzseher und Miesmacher schaffen nichts
und wenn das Gesch?ft wieder anzieht, so wird der, der rechtzeitig ges?t hat, auch ernten und der andere erleben, dal? es ohne Saal keine Ernte gibt.
Glauben Sie nicht alles, was Ihnen die Leute erz?hlen; es wird gerade in solchen Zeiten furchtbar viel geblufft. Wir sind fast jeder Meldung ?ber angebliche Verbands?bertretungen oder bessere Bedingungen der Konkurrenz nachgegangen und haben in fast allen F?llen feststellen m?ssen, dab die Nachrichten entweder falsch oder zum mindesten stark ?bertrieben waren.
Nat?rlich gibt es F?lle, wo mit den unglaublichsten Kr?mpfen gearbeitet wird; das darf Sie aber nicht beunruhigen, denn solche Kr?mpfe r?chen sich von selbst, das solide
und charakterfeste Gesch?ft tr?gt zuletzt den Sieg davon und ist allein imstande, den Handel wirklich gesund zu erhalten. Denken Sie nur an die Inflationsgesch?ftler, was die alles f?r Kunstst?cke machten und wo sie heute sind.
Wir wollen daher nicht soviel nach rechts und links gucken, sondern in gemeinschaftlicher Arbeit den bis jetzt so erfolgreichen Weg weiterhin geradeaus gehen.
Und dieser Weg war wirklich erfolgreich!
Die soeben fertig gewordene Statistik ?ber die ersten 6 Monate des Jahres 1930 gibt uns die Befriedigung, da? die Z?ndapp trotz der schlechten Wirtschaftslage fast ?berall an Boden gewann und das ist ein untr?glicher Beweis daf?r, da? unsere Mitarbeiter ihr Bestes hergegeben haben.
Der einzelne kann die Wirtschaftslage nicht ?ndern, aber er kann seinen Platz behaupten und st?rken, wenn er sich nicht klein kriegen l??t und mit Zuversicht weiter arbeitet.
Deshalb fort mit der Schwarzseherei und weiter frisch ans Werk.
Wir stehen hinter Ihnen und unterst?tzen Sie in jeder m?glichen Weise.
Die Forderung des Tages ist jetzt die Wahrnehmung des Erntegesch?ftes.
Die Frucht steht fast ?berall gut und mit dem Verkauf der Ernte tritt der Landmann als Interessent und K?ufer f?r Motorr?der auf. Die f?r die Landwirtschaft gerade wie geschaffene Type ist die 1000 fach bew?hrte
Z?ndapp Z 300,
weil sie die robuste und sieggewohnte Gel?ndemaschine ist, die f?r ihren Preis das beste darstellt, was es in dieser Klasse gibt.
Gerade f?r den Landwirt haben wir die Type Z 300 beibehalten, weil der Landwirt in seinem schweren Existenzkampf heute jede Mark umdrehen muh, bevor er sie ausgibt und weil er gr?beren Wert auf den Gebrauchswert als aufs ?u?ere Modebeiwerk legt. Im unverw?stlichen Stahlrahmen, in Motor und Getriebe ist diese Maschine genau die gleiche wie die S 300.
Wir haben zur Propaganda gerade dieser Type einen Sonderprospekt herausgegeben und zweifeln nicht, da? damit die Werbung wesentlich erleichtert wird.
Auf Grund der seinerzeitigen Abschl?sse unserer H?ndler haben wir diese Type in gr??eren Serien aufgelegt und auch die 6 st?ckige Luxusausr?stung in gro?en Mengen eingekauft. Nur deshalb ist es uns auch heute noch m?glich, diese Maschine so billig anzubieten und die Luxusausr?stung bestehend au*
1. elektrischer F e n a g – Z?ndlichtanlage 6 Volt, 30 Watt, mit dauerhafter Batterie, grobem Trommelscheinwerfer mit ?ber 100 Meter Leuchtweite, 2-Fadenlampe und Abblendvorrichtung, Schlu?licht abnehmbar,
2. Geschwindigkeitsmesser und Kilometerz?hler (Tachometer) mit verzahntem Hinterradantrieb,
3. elektrischem Signalhorn
4. Ballhupe
5. Benzin-Uhr, die automatisch den im Tank befindlichen Brennstoffvorrat anzeigt und so rechtzeitig zum Tanken mahnt und
6. sch?n geformten Beinsch?tzern zu dem unerh?rt niedrigen Preis von
RM 180.? brutto
oder mit Bosch-Z?ndlichtanlage zu
RM 210.? brutto
ab Werk, ausschlie?lich Verpackung anzubieten, solange Vorrat reicht.
Es kommt nun darauf an, Zeit zu gewinnen und die Beschaffungsperiode des Landmanns wirklich schlagartig auszun?tzen. Um Ihnen nun einen Ausgleich f?r die erh?hten Anstrengungen zu bieten, die Sie zur Wahrnehmung des Erntegesch?ftes machen m?ssen, wenn Sie nicht zu sp?t kommen wollen,
r?umen wir Ihnen neben dem normalen Rabatt auf diese Type ausnahmsweise 3?/o Sondernachla? ein,
f?r alle R?der Z 300 nackt oder in Luxusausr?stung, die Sie bis 3t. Juli 1930 abrufen und einwandfrei abrechnen.
Bei voller Barzahlung vor oder bei Lieferung bleibt nat?rlich der 3?/0ige Barzahlungsskonto au?erdem bestehen.
Setzen Sie sich deshalb mit Ihrem zust?ndigen Fabriklager sofort in Verbindung, um von diesem Ausnahmeangebot entsprechend Ihrem Julibedarf Gebrauch zu machen.
Gleichzeitig ?bersenden wir Ihnen wieder eine Presse-Notiz mit der Bitte, damit zur Redaktion derjenigen Zeitung zu gehen, die in Ihrem Absatzbereich am meisten gelesen wird und die Herren zu bitten, diese Notiz in einer der n?chsten Nummern f?r Sie aufzugeben.
Wir sind ?berzeugt, da? die Herren dies gerne tun, namentlich wenn Sie gelegentlich auch in der betreffenden Zeitung inserieren und begr??en Sie
Hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
Anlagen:
1 Sonderprospekt 1 Pressenotiz.
cPccffc=’3Tot?3.
5? Oftm?rtifcfoeg (SfrafeettSreiectgrennetn
60 SJtafdjinen am ?tarf ? 7 ftrafpunftfrei, bocuntcc 4 3?ttbapp.
Keffer Eann toof)f Eetne SJabriE ifjre 3ut>ert?ffigEett unter ?Seroete fteflen, at? e? in ber ?aifon 1930 3?nbapp ununterbrochen getan hat. Qfuch bet biefet fchtoierigen 3uoert?ifigEeit?fahrt, roetche 3u 60?/o ?ber ?anbtoege unb Schlagl?cher ging, fiegte 3?nbapp gan,3 ?berfegen, ?egen 15 fache &onEurren3 hefte 3?nbapp ?ber 50?/o erfte Siege. Qn ber 250 ccm Pfaffe gab es nur eine einige ftrafpunEtfreie ‘?JTafchine ? e? toar eine S 200 3?nbapp.
Qn ber 350 ccm Stoffe gab es 3 ftrafpunEtfreie ?ieger ? affe bret toaren 3?nbapp ?gipp 9T?rburg?. ?abet mufete ein ?tunbenburchfchnitt non 48 km gefahren toerben.
?? gibt in ber fteuerfreten unb mitteffchtoeren Stoffe nur ein gabriEat, beffen 3us oerf?ffigEeit fprtchto?rtlich getoorben ift: Z?NDAPP, bie Quafit?tSmafdjine mit ben robuften 3ochteiftung?*3a,ettaEtetn.
