HAMBURG, CHILEHAUS
Draht: Z?ndapp Hamburg/Tel.:Amt Bismarck 0135
M?NCHEN, SONNENSTR. 15
Draht: Z?ndapp M?nchen / Tel.: M?nchen 53719
N?rnberg, 17. JVlai 1930.
Betrifft:
Seitenwagen f?r Z?ndapp- Modelle S 300.
BERLIN W 57, BULOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin / Tel.: Nollendorf 3585
K?LN, KAISER WILH.-RING 20
Draht: Z?ndapp K?ln / Tel. Nr. 21 4754/55
Fernsprecher: 69141?69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N?rnberg ?berweisungskonten: Postscheck N?rnberg 7726 + Reichsbank N?rnberg Bayerische Vereinsbank N?rnberg Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
Rundschreiben Nr. 219.
Den W^?nsdien zahlreicher Z?ndapp-Freunde nachgehend;, haben wir uns entschlossen, das
.Z?ndapp – IVkotorrad S 300
von vornherein so zu konstruieren, dalj es mit einem leichten Seitenwagen gefahren werden kann. Rahmen, Vordergabel, Getriebe und Steuerungsd?mpfer wurden gegen?ber dem jVtodell Z 300 entsprediend verst?rkt; audi ist der Rahmen gleichzeitig mit den Ansdilulj?sen versehen worden, sodalj die Montage des Seitenwagens ohne Sdiwierigkeiten vorgenommen werden kann.
M^enn audi die Leistung unseres 300 ccm Motors eine entsprediende Erh?hung erfahren hat und dieser gen?gend Kraftreserven besitzt, so ist es dodi zwedcm?lpg, keinen zu schweren Seitenwagen zu verwenden. XJm die Gew?hr f?r eine einheitliche, der Konstruktion unseres Klodelles S 300 angepai^ten Ausf?hrung zu haben, haben wir mit der Firma
Anhaltische Fahrzeugfabrik, Robert Krause
Inh. Ing. Franz iSuchy, Dessau/Anhalt, Whsserstadt 11
ein Abkommen wegen Anfertigung und Lieferung eines Spezialseltenwagens f?r Z?ndapp- Rtotorr?der getroffen. Diese Firma wird unter dem FTamen
Dessauer (Seitenwagen f?r Z?ndapp -JMkotorr?cler
einen Ziindapp – iSpezial – Seitenwagen gem?? vorstehender Abbildung in den Handel bringen und unmittelbar an unsere Herren Vertreter auf Bestellung bin liefern.
D er V erbra ucherpreis f?r diesen Seitenwagen betr?gt
RM 320.? at W erk Dessau, auss ckl iei}licli Verpackung
obne w indsdiutzsdieibe und sonstiges Zubeh?r und obne Bereifung. Hierauf erhalten Sie von der vorgenannten lirma
20 ?/o ( zwanzig Prozent) Rabatt
soda? sidi der ^Nettopreis f?r den Seitenwagen f?r Sie auf RMl 256.? ab V^erk Dessau, aussdilie?lidi Verpackung und Zubeh?r und obne Bereifung stellt.
Wr bitten Sie, die von Ihnen ben?tigten Seitenwagen unmittelbar bei der Anhaltisdien Fahrzeugfabrik zu bestellen, sidi aber dabei auf unser vorliegendes Rundsdireiben zu berufen, damit die ordnungsgem??e Ausf?hrung Ihrer Bestellung nn Sinne der vorstehenden Ausf?hrungen gew?hrleistet ist. Die Verredmung des Seitenwagens hat ebenfalls zwisdien Ihnen und der vorgenannten Firma unmittelbar zu erfolgen.
D ie Lieferzeit betr?gt zun?chst noch 1?2 Wachen. Der Seitenwagen wird aber bereits von der Anhaltisdien Fahrzeugfabrik serienm??ig hergestellt, soda? die Lieferung sp?ter Zug um Zug erfolgen kann.
“Wir zeigen Ihnen den Seitenwagen nodi in anderer Stellung gem?? vorstehender Abbildung und bemerken, da? links und redits des Buges die Z?ndapp – Sdiutzmarke angebradit ist. Die Lackierung erfolgt in der gleidien Farbe wie das Motorrad, also sowohl beige als audi sdiwarz, mit entspredienden farbigen Linien.
Die Anhaltisdie Fahrzeugfabrik ist audi in der Lage, f?r das
Z?ndapp- JV?otorrad Z 300
Seitenwagen mit den erforderlichen Anschlui^teilen zu liefern. Der Verbrauch er p reis hierf?r ist etwas h?her und betr?gt
RM 335.^? ak Werk Dessau, aussclilie klick Verpackung
oline Wbndsdiutzscheibe und sonstiges Zubeh?r und ohne Bereifung, weil die AnsdiluJj- ?sen am iStalilralunen fehlen und besondere Klemmen mitgeliefert werden m?ssen. Auf den vorgenannten Preis erhalten Sie ebenfalls
20?/0 (zwanzig Prozent) Rabatt,
sodafj der Nettopreis f?r diesen Seitenwagen f?r Sie RM. 268.? ah AVhrk Dessau, ausschliefjlidi Verpackung und Zubeh?r und ohne Bereifung betr?gt. Das Atodell Z 300 ist nickt von vornherein f?r Seitenwagenbetrieb vorgesehen. Trotzdem haben wir bei gelegentlidier Mitf?hrung eines leiditen Seitenwagens keine Bedenken, k?nnen aber in diesem Falle Garantie f?r das M^otorrad im Sinne unserer Lieferungsbedingungen nidit mehr ?bernehmen.
Bei Ausr?stung mit Seitenwagen mul} sowohl bei M^odell Z 300 als auch bei S 300 d ie L bersetzung ge?ndert und ein 17 z?hniges Kettenrad an der Sdiwungsdieibe eingebaut werden. Ist he im Modell S 300 1 lereits von vornherein Beiwagenbetrieb vorgesehen, dann b.tten wir gleich bei der Bestellung darauf hinzuweisen, damit das Rad gleich mit dem riditigen Zahnkranz geliefert werden kann.
Da das Seiten wagengesdi?ft sich unmittelbar zwisdien Ihnen und der Anhaitischen Fahrzeugfabrik abwickelt, ?bernimmt diese gegen?ber dem K?ufer volle Garantie f?r jeden gelieferten Seitenwagen im Sinne ihrer Verkaufs- und Lieferungsbedingungen. Sie m?ssen sidi also nn Falle eines Garantiefalles unmittelbar mit der Anhaitischen Fahrzeugfabrik auseinandersetzen.
Gern hoffend, dalj es Ihnen m?glich sein wird, recht viele Z?ndapp – Motorr?der S 300 mit Seitenwagen zu verkaufen, begr?ben wir Sie
hodiaditurigsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
