D I E MST
K u n d e n d i e n s f – N e i c b r ä c h t e n
Bet ref f : Eisen-u. St ahlb ewi r t s cha f tung ,
Neue Ersatzteilepreise,
Vers chi e dene s.
Rundschreiben-Nr. 41
vom 25 . 7 . 3 8 .
A. Eisen- und Stahlkontingent für Ersatzteile: Die Fabrikation
von Motorradersatzteilen ist abhängig von der Zuteilung von Kontrollnummern
für die erforderlichen Mengen Eisen und Stahl durch
die hierfür in Betracht kommenden Reichsbehörden.
Damit wir in der Lage sind, unseren Ersatzteiledienst dem ständig
steigenden Bedarf anzupassen, bedürfen wir Ihrer Mithilfe. Wir
bitten Sie daher, unsere nachstehenden Ausführungen auf das genaueste
beachten zu wollen.
1. Ersatzteile für Privatmaschinen: Der„Reichsstand des deutschen
Handwerks“ verteilt das ihm zustehende Kontingent an Eisen und
Stahl in Form von farbigen
Zuteilungsscheinen für Eisen und Stahl
über verschiedene Mengen Walzwerks- bzw. Gußgewicht
an seine Mitgli eder . Wir bitten Sie, diese Zuteilungsscheine, soweit
Sie solche nicht anderweitig dringender benötigen, nach Erhalt
sofort.an uns einzuschicken, damit di e Ersatzt eileli e ferungen
an Sie keine Störung erleiden.
2. Ersatzteile für Wehrmachtmaschinen: Auf Grund einer Verfügung
des Reichs- und Preußischen Wirtschaftsministers müssen wir zum
Erhalt der Kontrollnummern für die Beschaffung von Eisen und Stahl
Abrechnungen über den Materialverbrauch für Ersatzteile jeweils
am Ende des der Lieferung folgenden Monats bei der zuständigen
Rohstoffstelle der Wehrmacht vorlegen. Die Vorlage hat unter Beifügung
der Original-Auftragscheine der Truppenteile, welche Ersatzteile
bestellt haben, zu erfolgen.
Um nun das Rohmaterial für die an die Wehrmacht gelieferten Ersatzteile
für Zündapp-Krafträder möglichst genau zu erfassen, ist
es notwendig, daß Sie bei Überschreibung von Teilebestellungen,
welche für die Wehrmacht bestimmt sind, jeweils sofort den Auftragsschein
der betre f f enden Wehrmachtsstelle mit einsenden. Dies
ist Ihnen ohne weiteres möglich, weil Sie ja die Auftragsscheine
seitens der Dienststellen in zweifacher Ausfertigung erhalten.
Sollte dies aber wider Erwarten nicht der Fall sein, dann sind die
betreffenden Truppenteile sicherlich bereit,Ihrer Bitte um zweifache
Ausfertigung der Auftragsformulare zu entsprechen.
b . w .
B. Einbau geänderter Teile: Bei der Ausführung von Ersatzteilebestellungen ergeben sich des öfteren dadurch Unstimmigkeiten, daß durch Reparaturwerkstätten an Motorrädern nachträglich Teile und Ausrüstungsstücke älterer Konstruktion durch solche neuerer Ausführung ersetzt worden sind, wie z.B. Rahmen, Vordergabeln, Scheinwerfer usw.
In Fällen, in denen solche Auswechslungen bereits vorgenommen wurden, genügt bei der Aufgabe von Ersatzteilebestellungen nicht allein die Bezeichnung des betre f f enden Teiles und die Angabe der Fahrgestell- und Motornummer, vielmehr muß darauf hingewiesen werden, daß nachträglich bereits Veränderungen der oben erwähnten Art stattgefunden haben.
C. Teilebestellungen: Wir erhalten von vielen unserer Herren Ab- nehrner nach wie vor Ersatzteileaufträge allerkleinsten Umfanges. So ist es z.B. keine Seltenheit, daß bei uns Bestellungen eingehen, die insgesamt einen Nettowert von Pfennigen ausmachen, sodaß die Versandspesen ein Mehrfaches hiervon betragen. Ganz abgesehen davon bedeutet aber die Erledigung so kleiner Aufträge – jetzt in der geschäftsstarken Zeit – eine ziemliche Belastung für uns.Tflr bitten Sie deshalb, solche kleine Bestellungen jeweils durchHin- zunahme anderer gebräuchlicher Teile zu ergänzen, weil sich dadurch auch die Kosten für Verpackung und Porto in ein erträgliches Verhältnis zu dem Wert der Bestellung bringen lassen.
D. Technische Tabellen: Da immer wieder Anfragen über technische Einzelheiten unserer Motorräder an uns gerichtet werden, haben wir
Technische Tabellen über Zündapp-Zweitakt- und Viertakt-Modelle
ausgearbeitet, von welchen wir Ihnen einliegend je 1 Stück übersenden. Diese Unterlagen werden Ihnen bei der Ausführung von Reparaturen und bei Reklamationen sicherlich gute Dienste leisten, sodaß sich viele schriftliche Rückfragen bei uns für die Folge vermeiden lassen dürften.
Sollten Sie weitere Exemplare auch für Ihre Werkstatt benötigen, bitten wir um Anforderung.
E. Ersatzteilepreise: Einliegend übersenden wir Ihnen
Liste Nr. 5 über Preisänderungen für Zündapp-Ersatzteile
mit der Bitte, die in IhremBesitz befindlicheErsatzteile-Preis- liste, Ausgabe Dezember 1937, entsprechend zu ändern.
Heil Hi tler i
Zündapp-Werke
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
1 Liste über Preisänderungen für Ersatzteile.
2 Technische Tabellen.
Liste Nr. 5
Preisändemngen für Zündapp-Ersaizieile
zur Preisliste Ausgabe Dezember 1937 (zum Rundschreiben Nr. 41 vom 25. Juli 1938).
Besie!!-Nr.
Bezeichnung
Preis
Besteli-Nr.
Bezeichnung
Preis
p. Stück RM
p. Stück RM
5902/17
Zündschlüssel
Neris —.85*
6548 bK
Luftfilter
Knecht 2.19*
7130/12
Zündschlüssel
Noris —.77*
110600
Schwungradmagnet vollst.
Noris 51.50*
110600/6
Unterbrecherhebel m. Koni
Noris 1.05*
110600/7
Kontaktwinkel m. Kont.
Noris —.43*
110600/10
Kondensator
Noris 1.70*
110670 10
Zündschlüssel
Noris —.17*
130520/2
Unterbrecherhebel m. Kont.
Noris 1.05’
130520/4
Konfaktwinkel m. Kont.
Noris —.43*
130520/6
Anker
Noris 22.80*
130525
Schutjhaube
Noris 2.15*
130525 a
Schutjhaube
Noris 2.15’
150515
Schutjhaube
Noris 2.55*
120 z 8
Achsrohr vollst.
1.70
121 z 61
Kolbenbolzen
2.15
141 z 5
Kabelendlager
—.20
144 z 14
Kabelende
—.03
170 z 1 SO IV
Drehgriff rechts vollst.
m. Lufthebel verehr.
Magura 6.50*
170 z 1/31/37 SO IV
Gehäuse mit Abschlufjbüchse
verehr.
Magura 3.—*
170 z 1/32
Führungsrohr
Magura 2.50*
170 z 1/33-34
Feder mit Senkniet
Magura —.15*
170 z 1/35
Führungsstück
Magura —.50*
170 z 1/36
Gummigriff
Magura —.60*
170 z 1/38
Gewindestift
Magura —.06*
170 z 1/39 SO
| IV
Lufthebei vollst. verehr.
Magura 1.80’
170 z 1/40
Büchse
Magura —.06*
170 z 1/41
Federscheibe
Magura —.06*
170 z 1/42 SO IV
Befestigungsschraube verehr.
Magura —.20*
170 z 1/43
Prefjschmiernippel
Magura —.15*
170 z 1/44
Beilagscheibe
Magura —.03*
170 z 2 SO 1
Drehgriff rechts vollst.
m. Lufthebel feldgr.
Magura 6.50’
170 z 2/31/37 SO 1
Gehäuse m. Abschlu^büchse
feldgr.
Magura 3.—*
170 z 2/39 SO 1
Lufthebel feldgr.
Magura 1.80*
170 z 2/42 SO 1
Befestigungsschraube feldgr.
Magura —.20*
170 z 3 SO IV
Drehgriff rechts vollst.
zweizügig verehr.
Magura 5.—*
170 z 3/31/37 SO IV
Gehäuse m. Abschlufjbüchse
verehr.
Magura 3.—*
170 z 3/35
Führungsstück
Magura —.60*
171 z 49
Drehgriff rechts
1.20
181 z 21
Führungsrohr
—.30
182 z 13
Büchse
1.—
361 z 9
Felge f. Vorderrad lack.
6.—
361 z 10
Felge f. Hinterrad lack.
6.—
469 z 8
Dichtung f. Zylinderkopf
Burgm. —.36’
480 k 36 SO II! Gehäuse f. Hebel matt
1.30
480 k 36 SO IV Gehäuse f. Hebel verehr.
1.30
616 z
29
Blindgriff
Magura
—.70*
670 z
10 SO III Zündverstellhebel vollst.
matt oh. Blindqr.
Magura
2.80*
670 z
10SO IV Zündverstellhebei vollst.
verehr, oh. Blindgr.
Magura
2.80*
670 z
10/31
SO III
Hebel matt
Magura
1.20*
670 z
10/31
SO IV
Hebel verehr.
Magura
1.20*
693 z
3
Handhebel
2.40
771 k
1
Zündschlüssel schwarz
Noris
—.50*
771 k
1 SO
1 Zündschlüssel feldgr.
Noris
—.50*
791 z
1
Spannkonus
—.20
883 z
6
Kolben nackt 75—76 mm 0
Nüral
13.91*
1262 z
8
Kolbenring
72-73 mm 0 WF-Mat.
Goef3e
—.66*
1262 z
9
Oelabstreifring
72-73 mm 0
Goetje
—.70*
1262 z
11
Kolbenring
75-76 mm 0 WF-Mat.
Goetje
—.77*
1351 z
23
Auspuffkrümmer
9.—
1370 k
24
Lenker vollst. lack.
33.—
1370 k 24SO IV Lenker vollst. verehr.
35.—
1370 k 31
Lenker vollst. lack.
33.—
1370 k 31 SO IV Lenker vollst. verehr.
35.—
1371 z
9
Lenker nackt lack.
6.—
1371 z
9 SO IV Lenker nackt verehr.
7.50
1471 z
6
Vord. Nummernschild
1.05
1541 z
40
Schlifjschraube
—.20
1551 z
104
Sechskantschraube
—.15
1806 z
08
Anschlufjschütjer
Noris
—.09*
2070 z
5
Kettenrad / 46 Z.
6.—
2091 z
21/22
Kegelradsatj 7 : 39
38.50*
2131 z
33
Zahnrad
3.—
6040 k 012
Vorratskasten oh. Inhalt
f. Lichtzündanlage
Bosch
4.—*
6040 k 012
Vorratskasten m. Inhalt
f. Lichtzündanlage
Bosch
10.—*
6040 k 054
Büchse m. Schrb. u. Mutt.
4.—
6040 z
59
Abblendkappe f. Scheinw.
3.35*
6040 k
66
Vorratskasten m. Inhalt
f. Lichtzündanlage
Noris
10.50*
6070 z
03/4 SO IV
Schu^haube verehr.
Noris
2.45*
6070 z
03/6
Anker
Noris
17.55*
6070 z
03/32
Zündspule oh. Zündkabel
Noris
6.10’
6070 z
03/34
Kohle mit Kabel
Noris
—.52*
6070 z
03/35
Unterbrecherhebel m. Kont.
Noris
1.05*
6070 z
03/36
Kontaktschraube m. Kont.
Noris
—.30*
6070 z
03/37
Mutter f. Kontaktschraube
Noris
—.05*
6070 z
03/39
Kondensator
Noris
1.70*
6070 z
04/4
Schutjhaube
Noris
2.15*
6070 z
04/7
Anker
Noris
22.80*
6070 z
04/31
Unterbrecherhebel m. Kont.
Noris
1.05*
6070 z
04/32
Kontaktwinkel m. Kont.
Noris
—.43*
6070 z
04/36
Kohle m. Kabel
Noris
—.62*
6070 k 5/2
Schutjhaube
Noris
2.55*
6070 k 5/9
Reglerkappe
Noris
1.57*
6070 k 5/11
Anker
Noris
22.80*
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Preis
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Preis
p. Stück RM
p. Stück RM
6070 k 5/35
Unterbrecherhebel m. Kont.
Noris
1.05*
6070 k 5/36
Kontaktwinkel m. Kont.
Noris
—.43*
6090
Z
1/6
Standlichtlampe
Osram
—.42*
6090
Z
23/2
Zündschlüssel schwarz
Noris
—.50*
6090
Z
23/2 SO i
Zündschlüssel feldgr.
Noris
—.50*
6090
Z
24/3
Bowdenzugschalter
Noris
4.—*
6090
Z
24/3 SO 1
Bowdenzugschalter feldgr.
Noris
4.—*
6090
Z
24/30
Scheinwerfergehäuse
m. Ring u. Glas
Noris
8.25*
6090
Z
24/30 SO 1
Scheinwerfergehäuse
m. Ring u. Glas feldgr.
Noris
7.80*
6090
z
24/31
Spiegel oh. Fassungen
Noris
3.50*
6090
z
24/32
Verschluhrinq m. Schrb.
Noris
3.25*
6090
z
24/32
SO 1
Verschlul^ring m. Schrb. feldgr.
Noris
2.80*
6090
z
24/33
Scheinwerferglas
Noris
1.60*
6090
z
24/34
Einbauschalter oh. Kab.
Noris
7.—*
6090
z
24/35
Haltefeder
Noris
—.30*
6090
z
24/36
Bowdenzug-Abblend-Schalter
(i. Scheinw.)
Noris
1.20*
6090
z
24/37
Stellschraube m. Mutter
Noris
—.18*
6090
z
24/39
Gummitülle
Noris
—.20*
6090
z
24/41
Fassung f. Biluxlampe
Noris
—.90*
6090
z
24/42
Fassung f. Standlampe
Noris
—.36’
6090
z
24/44
Knopf f. Horndruckknopf
Noris
—.25*
6090
z
24/45
Feder f. Horndruckknopf
Noris
—.05*
6090
z
24/46
Deckel f. Horndruckknopf
Noris
—.10*
6090
z
24/47
Klemmbolzen m. Schrb.
Noris
—.15’
6090
z
24/48
Deckel f. Abblendsch.
Noris
—.08*
6090
z
24/49
Befestigungsschraube
Noris
—.05*
6090
z
24/51
Gummitülle
Noris
—.15*
6100
k
39
Scheinwerfer vollst.
oh. Glühlampen
Noris
51.50*
6100
k 43
Scheinwerfer vollst.
oh. Glühlampen
Noris
51.50*
6110
z
6
Hint. Nummernschild vollst.
oh. Glühlampe
Noris
3.50*
6110 z 6/31 Schlufjlampe oh. Nummernschild
und oh. Glühlampe
Noris 2.75*
6110 z 6/32
Schlufjlichthalter m. Fassg.
Noris 1.30*
6110 z 6/33
Schluljlichtkappe
Noris 1.—’
6110 z 6/34
Gummitülle
Noris —.06’
6110 z 6/35
Befestigungsschraube
f. Schluljlichtkappe
Noris —.05*
6110 z 6/37
Gummiunterlage
Noris —.30*
6110 z 6/38
Befestigungshaken
Noris —.10*
6110 z 7 SO I Hint. Nummernschild feldgr.
vollst., oh. Glühlampe Noris 3.50*
6110 z 7/31 SO I Schlufjlampe feldgr. oh. Nummern-
schild u. oh. Glühlampe
Noris
2.75′
6110 z 7/33 SO
1 Schiul^lichtkappe feldgr.
Noris
1.—’
6130 z 01
Signalhorn
Noris
9.50’
6130 z 02
Signalhorn
Noris
9.50*
6190 z 2
Zündspule oh. Zündkabel
Noris
6.80′
6190 z 04
Zündspule oh. Zündkabel
Noris
16.10′
6190 z 04/31
Anschlul^schütjer
Noris
—.09′
6290 k 72
Bowdenzug f. Handbremse
1.25
6290 k 79
Bowdenzug f. Kupplung
2.50
6290 k 80
Bowdenzug f. Handbremse
2.50
6290 k 81
Bowdenzug f. Gas
1.85
6290 k 82
Bowdenzug f. Luft oh. Schmiern.
1.25
6290 k 82
Bowdenzug f. Luft m. Schmiern.
1.85
6290 k 83
Bowdenzug f. Zündung
—.75
6290 k 84
Bowdenzug f. Luft
1.85
6290 k 85
Bowdenzug f. Gas
1.85
6290 k 86
Bowdenzug f. Zündung
—.75
6290 k 87
Bowdenzug f. Gas
1.85
6290 k 88
Bowdenzug f. Handbremse
2.50
6290 k 89
Bowdenzug f. Luft
1.85
6290 k 90
Bowdenzug f. Handbremse
2.50
6660 k 23 SO IV Hinterrad vollst.
oh. Bereifung verehr. 6660 k 24 SO IV Vorderrad vollst.
oh. Bereifung verehr. 6770 z 13 Zeigertachometer
Veigel
57.—
57.—
17.—*
Die mit
bezeichneten Teile beziehen wir einbaufertig.
