ZUND?PP-WERKE
Seilschaft mit beschr?nkter Haftung
N?RNBERG
Rundschreiben Nr. 394 N?rnberg, den 23. Juni 1938
Sehr geehrter Herr Mitarbeiter!
Von den vielen, uns t?glich und unaufgefordert zugehenden Dank- und Anerkennungsschreiben, welche die hohe Qualit?t und gro?artige Leistungsf?higkeit unserer Motorr?der zum Gegenstand haben, sind die Ausf?hrungen des
Kriegsministeriums von Rio de Janeiro vom 29. M?rz 1938
so beachtlich, da? wir sie dem gro?en Kreis der Z?ndapph?ndler nicht vorenthalten m?chten. Zu diesem Zweck haben wir davon eine buntfarbige Sonderdruekschrift, betitelt:
?Ziindapp-Motorr?der in aller Welt bew?hrt”
angefertigt und senden Ihnen von diesem h?bschen Prospekt ein Exemplar zur Durchsicht und Aufgabe Ihres Bedarfes.
Sicher wird auch Sie als Mitglied der Z?ndappgemeinschaft mit Stolz und Freude erf?llen, da? unsere Motorr?der auf dem Weltmarkt mit in vorderster Front stehen, denn nicht nur in Brasilien, sondern in fast allen L?ndern, in denen moderner Verkehr pulsiert, werden Z?ndapp-Maschinen gefahren und hochgesch?tzt.
Ausfuhrf?rderungsumlage des Kraftfahrzeughandels
Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, Fachabteilung Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugbedarf der Fachgruppe Kraftfahrzeuge, Kraftstoffe, Garagen gibt mit ihrem Rundschreiben vom 28. 5. 38 die Grunds?tze bekannt, nach denen die Ausfuhrf?rderungsumlage des Kraftfahrzeughandels f?r den Zeitraum vom 1. 6. 1938 bis 30. 4.1939 nach der Anordnung Nr. IV/449 der Reichswirtschaftskammer, Berlin, erhoben wird.
Anliegend senden wir Ihnen
1 Exemplar dieses Rundschreibens
zum aufmerksamen Studium, denn es enth?lt verschiedene ?nderungen gegen?ber der vorj?hrigen Regelung.
Hinsichtlich des Absatzes 4, Buchstabe d): ?Umlagefrei sind . . wollen Sie allen- fallsige Antr?ge auf R?ckverg?tung der Ausfuhrf?rderungsumlage unmittelbar an die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel abrichten, zweckm??ig unter Verwendung nachstehenden Textes:
?An die
Wirtschaftsgruppe Einzelhandel,
Fachabteilung Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugbedarf der Fachgruppe Kraftfahrzeuge, Kraftstoffe, Garagen Berlin W50 Marburger Stra?e 3
Betr.: Ausfuhrf?rderungsumlage des Kraftfahrzeughandels.
Ich (wir) bitte(n) um R?ckverg?tung der Ausfuhrf?rderungsumlage, die ich (wir) f?r das Z?ndapp-Motorrad, Modell Nr. gezahlt habe(n).
Die Zahlung wurde im Mai d. J. an die Firma Z?ndapp-Werke G. m. b. H. N?rnberg durch geleistet.
Die ?berweisung des Umlagebetrages bitte(n) ich (wir) auf mein (unser) Postscheckkonto Bankkonto vorzunehmen.
Firmenstempel
Datum Unterschrift.?
Wir w?nschen Ihnen auch weiterhin beim Vertrieb unserer Motorr?der vollen Erfolg und zeichnen mit
Heil Hitler!
Z?NDAPP-WERKE
Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung.
Anlagen:
1 Sonderdruckschrift 1 Rundschreiben: Wirtschaftsgruppe Einzelhandel . .
^irtfdjaftegruwe (gutsefljattM
$a<&a&fettung ^rafffo^rjeugc un& S?rafdrf
5er Sad^gruppe ^rafffahrseuge, ^roflfloffe, (Garagen
<3frcng Qefyetm! SS??Eitl 20 50, 28. 9Jiai 1938
Uftarburger Straffe 3 Fernruf 24 57 07
$ln alle am Vertrieb *>on Kraftfahrzeugen unb Krafffahrzeuganh?ngern beteiligten Unternehmungen.
seit.: $tu0fuhrforderttn00umta0e de?
5ur ben ?rpcbungsgeifraum 1938/39, alfo f?r 5ic 3ed ootn l. 6.1938 bis 30.4.1939, ?irb die SluSfuprfbrberungSum? l?ge beS ffrafffaprgeugpanbelS nap ben in ber Slnorbnung Pr. IV/449 5er PeipSroirffpaffSfammer Perlin nieder? gelegfen ?runbfapen erhoben:
1. 3 u r 3 a 1? 1 u n g t> c r )> f 1 i p t e i fi’nb alle linier? neprnen beS PBerfpanbelS unb beS auf eigene ober fremde Pepnung arbeiienben felbftdtibigen Handels, rocldje am Pcrfrieb non
ffraffrdbern mit einem ?iubraum oon mepr als 125 ccm (fr?fjer oon mepr alS 100 ccm),
Sraffroagen? unb ?fUnpangcrn f?r perfonen? unb Paffen? beforberung mli StuSnapme ber P7oforrabfeiien?agen,
?affelfpleppern unb
3ugmafpinen mii einer (Sigengefproinbigfeif oon mepr a(S 25 km/?fb.
beieitigi find. fUuSbr?dlip fei barauf pingemiefen, bap ber SreiS ber llmlagepflipfigen nipf burd? irgenbroelpe organifaiorifdje 3uge(??rigfeil (fei eS gur PBirffpaffS? gruppe ?ngelpanbel, gur PBirif paffSgruppe Ja^rgeug? inbujfrte, gum iKeipSfianb beS beuffpen ?anbroerfS ober einer anberen ?ruppe) bedingt ober eingefpranff fff.
2. ? i e # ? p e ber Umlage beirdgi
beim Verlauf oon Pafffrafitoagen mii einer Jtup?
taff oon 4 t unb mepr…………………………… %’%
beim Perfauf ber ?brigen gdprgeuge im Sinne
? ber 3>ffcr 1 ………………………………………….. 1%
beS JteffofaffurenroerfcS.
a) ?er Peifofaffurentoerf errecpnei fiep gang allgemein unb opne jebe DluSnaptne unb opne P?cffipf auf ben faffdplip getodprfen ?runbrabaff unb einen etwaigen PonuS, Super? ober Saffa?:ftabaff, auS bem je? ?eiligen PruffotiffenpreiS beS SaprgeugeS abg?gtip 20% (?rrcpnungSrabaff).
b) ?otoeif ein #dnbler ein Japrgeug niepi unmifielbar oom tperfietler, fonbern oon einem anberen Umlage? Pflicpfigen Pefriebe (Jabriffiliale, ?eneral? ober fonffigem Perfreier) begiepf ober einen gaprgeug? oerfauf f?r eine folcpe andere PerfriebSffelle oer? miffetf, pai er oon dem auf baS S?prgeug enffallenben ?efamfumlagebefrage denjenigen fHnfeil gu gaplen, ber feinem prooifionS? ober Pabafianfeil an ber @e< famfbetriebsfpanne enifpriepf.
Peifpiel: (Sin ?roffpdnbler ober ?eneraloerireier fauff einen perfonentoagen mit 18% Iftabaff unb lieferi ipn mit 12% Ttabaff an einen llnieroerfrefer. ?er PrufioliflenpreiS beS gaprgeugeS beirdgi ?M 6000,-. ?emgufolge ffelli ber ?erffeller bem ?rofpanbler ober Perfreier einen Ilmlagebefrag oon <0M 48,- in Pecpnung, ndmlicp oon 01M> 6000,- abg?glip 20% (?rrepnungSrabaff) = ? 4800,- ben oorgefepriebenen ?ap oon l%. ?ie ?cfami? oerfriebSfpanne beirdgi 18%. Hin biefer ?efarnf? oerfriebsfpanne iff ber ?rojlpdnbler ober ?eneratoer?
freier mit 6%, alfo ?/is ober y3, ber llnieroerfrefer da? gegen mii 12%, alfo 12/is ober % befeitigf. Jolglip pai oon bem ?efamfumlagebefrage (?M, 48,-) ber ?rofpdnbler ober ?eneraloerireier y3 = 0Ui 16,-, ber llnieroerfrefer dagegen % = 0Mi 32, – gu fragen.
3. ?ad ?ingtepung?oerfapren erfdprf gegen? ?ber bem Porjapre feine Perdnberung.
4. Umlagefret find
a) fdmflicpe Pieferungen an Perbraucper, auf ?elpe ein gulafftger Pabatf oon minbeffenS 5% naep ben gelten? ben Perfaufdbefiimmungen getoaprf ?erben burffe unb geroaprf ?urbe. Ulis Pipflinie gur gefffiellung ber Zftabaffberepfigung gelten die Peffimmungen ber DAT?2Parfiorbnung gemdp ? 10 (Plengennaplaf), ? ll (Pep?rben? unb Pf@??lp?0fapiap) unb # 14 (Paplaf? f?r Pieferungen an Slngeffellie unb Per? ?alfung^m?glieber ber Perfrag^firmen, be? P?iU., be^ Pbl?., der DAT unb Pennfaprer), fofern nipf f?r eingelne umtagepflipfige ^brifafe oerbinblipe Ptarfforbtiungen biefen Pcffimmungen enigegenffepen.
b) Pieferungen, die mii Peporben auf Salfulaiton^bafi? geidfigf ?urben.
c) Pieferungen oon Slnpangern f?r perfonen? unb Paffenbef?rberung burp Slnpdngerfabrifen, ?elpe feinerlei ffanbige PerfrieMorganifafionen befipen. ?li? Peririebeorganifafion gelten PBerf?filiaten, ?eneral? oerfrefer unb fonfiige Perfrefer.
d) ?ltle Pieferungen im Sinne be$ 11, die im Plai 1938 begaptf ?urben unb Pieferungen, die im Plai 1938 erfolgten, deren Pegaplung aber unfer ben bi?per ?blipen Pieferungd? unb 3aplung?bebingungen erff nap bem 31. Piai 1938 erfotgf.
e) ?o?eif im Plonai Plai 1938 Pieferungen in Son? fignafion erfolgien, find fie nur umlagefrei, ?enn fie aup im PTonaf Pfai 1938 abgerepnei unb begaptt ?erben.
?ie llmlagefreipeif rupf, ?ie au? ben oorffepenben Pefiimmungen enfnommen ?erben fann, auf ber gleipen bereife’ r?cfroirfenb f?r ben Grpebung?geifraum 1937/38 eingef?prfcn er?eifcrfcn ?runblage. find alfo im ?egenfap gu ben Peffimmungen au^ bem ?rpebung^? geifraum 1936/37 nipf nur Pieferungen an Pep?rben unb an die P??31p. unb ipre ?lieberungen umlagefrei, fonbern aup Pieferungen, auf die ein Plengennaptaff ober ein Paplaff f?r Pieferungen an fllngeffellfe, Per? ?alfung?mifglteber ber Perfragdfirmen, be? P??l., be? P?1?., ber DAT unb Pennfaprer gc?dprf ?urbe. ?o= fern allerdings f?r eingelne umlagepflipitge Jabrifafe oerbinblipe PTarfforbnungen biefen Peffimmungen enf? gegenffepen, fann felbffoerjTanblip ber Paplap nipf ge?dprf ?erben.
Pei Pieferungen mii Plcngennaplaf) gemap ? lob ber DAT?P?arfiorbnung fann ber Antrag auf P?cfgaplung ber Umlage erff bann geffeltf ?erben, ?enn die ?ope beS PlengennaptaffeS mii minbefienS 5% feffffepf.
Unter 4c iff die Pejfimmung neu, bap Pieferungen oon Pnpdnger f?r perfonen? unb PaPenbef?rberung burp
Slnh?’ngerfabrifen, roeldje teinerlei ft?nbigc (Vertriebs? organifafion be??en, umlagefrei fin?.
Die unfer 4d un? le gemachten St?Sf?hrungcn fin? befon?erS zu beadjfen, nad) ?enen Lieferungen, ?tc im PJtonat Statl938 bezahlt rourben, un? Lieferungen, ?ie im (Ptonat (Ptat 1938 erfolgten, ?eren (Bezahlung aber unfer ?en bisher ?blichen LtcferungS? un? 3at)lungSbebmgungen erff nad) ?em 31. 5. 1938 erfofgf, u m t a g e f r e i fin?. Le?igltch f?r Lieferungen in Son?gnafion im Stonaf 3Jtat 1938 gilt als (VorauSfe?ung f?r ?ie ?mlagefreiheif, ba? fotefje Lieferungen im PTonaf PTal 1938 forooljt abgc? rechnet als auch befahlt mer?en mu?ten.
Sie Antr?ge auf OR?cfso^lung ?er Umlage f?r umtage? freie Lieferungen fin? in folgen?er Fomr zu ffetlen:
?21n ?ie
SBirifchaftsgruppe Gcm3etbanbel, gadjabteilung Sraftfahr3euge un? Kraftfahrzeugbe?arf ?er gaebgruppe Straftfabmeuge, Straftftoffe, ?aragen
Berlin 2B 50 SOtarburger Stra?e 3 Setr.: atusfuhrfor?erungsumtage ?es Uraftfabr3eughanbels.
Sch (mir) b?te(n) um iR?dnerg?tung ?er 2tusfuhr= f?r?erungsumlage, ?ie id) (mir) f?r ?as in ?frtlage 1 un? 2 n?her be3eidmete gahmeug ge3ahlt babe(n). Die ?ieferung ?es gahmeuges ift unter ?ero?hrung eines Sehor?en e3tabatts Don % erfolgt.
SSJtengen
Die ?bermeifung bitte(n) ich (mir) auf mein (unfer) Boftfdjecffonto……… Banftonto…………. nor3unehmen.
Datum girmenftempel
2 Slnlagen. Unterfdjrift.?
H11S Slnlagen fin? ?iefer PM?ung belzuf?gen: (Sine Befdjrimgung ?er ?er?e?erftrma ?ber ?ie f?r baS he? treffen?e Fahrzeug gegafftfe ?luSfuhrf?rberungSumtage, fotrne eine Befheinigung ?es S?uferS ?ber ?en Sauf ?eS Fahrzeugs. Stefe Bcfhelmgungen fin? zroedm?’?igcr? roetfe in folgen?er Jorm etnjureichen:
Slnlage 1:
Bet?tigung ?er fierftetlerfirma ?ber ?ie f?r ?as gahmeug gesahlte Stusfuhrfor?erungsumlage.
2tuf ?as gahmeug gabritat ………….. Xnp ………….
gahrgeftellnummer ………… 2Jtotornummer ift
oon ?er girma …………………… eine 2tusfubrf?r?erungs=
umtage in S)?he non JiJl ……… ge3ahtt morben.
Datum girmenftempel un? Unterfchrift.
?er fterftetterfirma.
2tn!age 2:
Bet?tigung ?es K?ufers ?ber ?en gabmeugtauf.
^ t fTTl CI
Die unter3eid)nete g)ienfffiefle bet?tigt 3um 3mede ?er
SR?cferftattung ?er Stusfuhrf?r?erungsumtage, non ?er
girma …………………. ?as gabmeug gabritat …………….
2t)p ………… gabrgeftell=9tr………….. SDtotorDtr………..
unter Snanfpruchnahme eines ~^fengen Rabatts DOn
………% getauft un? be3ablt 3U baben.
Das gabrzeug roir? bei ?er ………………….(DienftfteHe),
Abteilung: …………………… 3um Stoede ………………..
nermenbet.
Dienftfiegel. Datum. Unterfchrift.
Sie Fachgruppe roir? nach Pr?fung ?er Unterlagen ?ie S?docrg?fung ?er Umlage oeranlaffen.
5. Die Slhro?lsung ?er Umlage auf ?en Sunbcn ift au??r?cflich oerboien. 3uroi?erhan?lungen tonnen mit DrbnungS?rafe geahn?ef roer?en.
6. 31 tt f e h t u n g ?er Umlage, ?egen ?ie Veran? lagung zur StuSfubrf?rberungSumlage ift ?as (Rechtsmittel ?eS (SmfprudjS zut?f?g. Ser (Sinfprud? fann nur ge? ???f roer?en
a) auf mangeln?c Let?ungSf?bigfeif. (Sine v?llige Frei* ftellung ?arf nur erfolgen, roenn infolge 3ablung ?er Umlage ?aS Unternehmen zum (Srliegen tarne;
b) auf falfdfe (Srred)nung ?er Umlagebctra’ge o?er un? richtig angeroan?te BemeffungSgrunblage.
Ser (Sinfpruch ift mit allen zur Beurteilung ?eS t?af? beffan?eS notroen?igen Unterlagen (Bilanzen, ?erotnn? un? f?erluffrcchnungen) in pierfacher ?i u S? fertigung bei ?er Ochie?SfMe ?er (ReidjSgruppe ?an?cl, Berlin 6(S511, ?aarlanb?r. 103, einzureichen. Sie (Sntfdjei?ung ?er ?cbiebS?cllc ift en?g?ltig. (Srgibt ?ie Pr?fung, ?a? ?er (Sinfprud? unbegr?n?et roar, fo tragt ?er ?lnfrag?etler ?ie Soften ?eS Verfahrens. Sie VerfatjrenSor?nung ?er ?hiebS?elte fann bei ?er unfer? zeichneten Fahsruppe angefor?ert roer?en.
jn feinem Falle roir? ?ie (?irffamfeit ?er Umlage o?er ?ie Verpflichtung zur Zahlung ?urch ?ie Anrufung ?er ?Chie?Sftetle aufgehalten.
7. Gine ?tun?ung ?er Umlage ?urch ?ie mit ?er (Sinziehung befa?ten ?teilen ift n i Ch t sufdffig. F?hig, ?. h- ao ?ie tperffellerfirma zu zahlcu i? ?ie Umlage jeweils an ?em gleichen Sage, an ?em ?er SaufpreiS o?er ?ie prooifion f?llig roir?. Sei berfp?teier Zahlung ?er f?lligen betrage roir? f?r je?e angefangene 28oche ?er Frift?herfchreitung ein ??umni?zufchlag ?on l%?om Saufen? ?er r?cfjt?n?igen Vetrage, min?cftens je?och M, 0,25 je angefangene ‘ABocljc erhoben. Sie ??’umniS? Zufdjl?ge roer?en oon ?er Fachgruppe auf (Srun? ?er Vtel?ung ?er ?er?ellerfirmen errechnet un? mit ?er Um? l?ge felbff eingezogen, eofl. zroangSroeife ?urch ?ie zu? jf?n?ige ?can?elS? o?er tpan?roerfSfammer auf ?run? ?eS ?efe?eS ?ber ?ie (Beitreibung oon Umlagen in ?er gewerblichen 2Birffdjaff. ?oroeif Umlagepflichfige auf ?run? ?er oon ?er Fachgruppe erlaffenen 3ahlungS? auffor?erung ?ie Umlage unmittelbar an ?ie Fah9ruppe abf?hren, i? ?ie 3ahlung zu lei?en:
Hin ?ie
(Sotnmerz? un? prioat?anf, 31.?., Depofitenfaffe. M, Berlin 50, Sauet?jien?ra?c 18a (po?fdjedfonto Berlin 1312) f?r ?on?erfonto Sraftfahrzeughan?el
alfo nicht auf trgen?ein Sonfo ?er Fachgruppe, L?irf? fhaffSgefellfhaff o?er VerroalfungS?elle 7 ufro.). Sei ?er Uberroeifung i? unter allen Um??n?en f?r ?as Fahr* Zeug, f?r ?as ?ie Umlage bezahlt roir?, ?as Fabrifat, ?ie Stotornummer, ?ie Fahrgc?etlnummcr un? ?ie (Rechnungsnummer anzugeben.
QBirtfc^aft^gruppe Stn^etyanbel
^acf)abteilung ^raftfa^r?euge uttb ^rafffa^rgeugbebarf
ber Svcfygmppe ^raftfapr^euge, ^raftftoffe, ?aragen
?er Geifer
