RunNr!h24e9ben Z?NDAPP o. M. B. H. N?RNBERG ?. M?rz 1931
Betreff:
Ziindapp-Ersatzteildienst / Kettenr?der f?r Hinterradnaben.
In dem Bestreben, unserer Kundschaft stets das technisch Vollkommenste zu bieten, haben wir im Laufe der Jahre in die Hinterr?der unserer
Z?ndapp – Maschinen
Naben der jeweils neuesten Konstruktion eingebaut. Auf diese Weise sind aber einige Serien unserer Motorr?der mit Naben unter sich verschiedener Modelle ausger?stet, ohne da? diese Aenderungen in unseren Ersatzteilkatalogen festgehalten werden konnten.
Da nun jede dieser Naben auch ein anderes Kettenrad besitzt, lassen sich Fehllieferungen in Kettenr?dern nicht vermeiden, wenn uns nur die im Katalog vermerkten Bezeichnungen oder lediglich die Fahrgestell- und Motor-Nummern der betreffenden Maschinen aufgegeben werden.
Um diese Schwierigkeiten zu ?berwinden, haben wir das umseitige Merkblatt zusammengestellt, das jede Sorte der von uns gelieferten Kettenr?der beschreibt und die Feststellungen des Modells durch Vergleich mit den in den einzelnen Spalten aufgef?hrten Merkmalen erm?glicht. Es gen?gt dann f?r die Bestellung die Aufgabe der in der ersten Spalte verzeichneten Bestellnummer. Noch leichter werden Sie sich dabei zurechtfinden, wenn Sie auch nachstehendes beachten:
1. Alle Fichtel & Sachs-Kettenr?der tragen neben der eingeschlagenen Z?hnezahl und Teilung auch noch eine Fabriknummer.
2. Die Pr?nafa-Kettenr?der tragen keine Fabriknummer, unterscheiden sich also nur durch die voneinander abweichenden Profile und die Anzahl der Befestigungs- und Speichenl?cher.
; ; : 3. Die von uns selbst hergestellten Kettenr?der zeigen beiderseitig glattes Profil und weisen nur 6 L?cher auf.
Wir bitten Sie, das Merkblatt sorgf?ltig aufzubewahren; es wird Ihnen k?nftig gute Dienste leisten und Ihnen vor allem auch die sofortige Erledigung Ihrer Auftr?ge durch uns sichern.
Hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
1 Merkblatt, umseitig.
1 Pressenotiz zur Ver?ffentlichung.
1 Siegespiakat zum Aushang im Schaufenster.
Merkblatt
f?r die Bestellung von Kettenr?dern zu den in Z?ndapp-Motorr?dern
eingebauten Hinterradnaben.
Einge-
Ausf?hrung
Zahl
Zahl
Zum
Bestell-
Nr.
Fabrikat
schlagene
Fabrik-
der Befestigung^-
der
Speichen-
Teilung
Profil
Z?hnezahl
Z?ndapp-
Motorrad
Nummer
l?cher
l?cher
Modell
1800
F. & S.
287/33
8
keine
7?xV
-Ji
50
Z 200
1801
11
287/133
9
ii
_u
ii
Z 200
1802
n
287/333
schwarz
9
18
ii
-JI
|
n
Z 200/300 S 200/300
oder
1803
n
297/33
matt-
8
keine
ii
_JL
ii
Z 300
ver-
1804
n
297/160
nickelt
9
11
ii
_k
i
ii
Z 300
1805
220
9
18
_J!
Z 200 und
Record
1806
220
9
18
P
i 1
1
_J|
l
1807
Z?ndapp
keine
blank
6
keine
ii
JM
ii
Z 300
1808
Pr?nafa
91
malt, vernickelt
6
11
ii
_J 1
ii
E. M.
1809
11
11
fi
6
11
ii
ii
Z 200
1810
n
99
fi
9
18
ii
11
ii
Z 200/300
1811
11
n
ii
9
18
ii
-Ji
57
S 200
1812
11
?
ii
9
keine
ii
50
Z 200/300
Wenn durch Vergleich des alten Kettenrades mit der obigen Tabelle das richtige Modell ermittelt ist, gen?gt bei Bestellung die Angabe der Bestell-Nummer (1. Spalte). In Zweifelsf?llen ist das alte Kettenrad als Muster einzuschicken.
Der Winkel links von der Profilskizze bezeichnet die Nabenseite.
F?r F. & S. No. 287/33a wird jetzt geliefert die Nr. 287/133.
? ? ? 297/60 ? ? ? ? 297/160.
Z?ND4PP 6. m. b. H. N?RNBERG.
