M
HUM
BERLIN W 57, B?LOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin / Tel.: Kurf?rst 2500
K?LN, KAISER WILH.-RING 20
Draht: Z?ndapp K?ln / Tel.: Rheinland 423
Fernsprecher: 69141?69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N?rnberg
?be rwei?ung*k?nten : Postscheck N?rnberg 7726+ Reichsbank N?rnberg
Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
HAMBURG, CHILEHAU1
Draht: Z?ndapp Hamburg/Tel.: Amt Bismarck 01S
M?NCHEN, SONNENSTR. W
Draht: Z?ndapp M?nchen / Tel.: M?nchen 537t?
Rundschreiben Nr. 177.
Betrifft:
Finanzierung von Ratengesch?ften.
N?rnberg, 9. M?rz 1928
Der Saisonbeginn stellt nunmelir unmittelbar bevor.
Sie sollten sieb deshalb nochmals vergewissern, ob Sie wirklich auch alle Vorbereitungen getroffen haben, um die vielen Verkau fsm?gl ichkeiten restlos auseuniitzen. Insbesondere ist T?r Sie die Frage wichtig, ob in den kommenden gesch?ftsstarken Monaten, die Kreditgesch?fte in Ihrem Verkaufsbezirk so rasch erledigt werden k?nnen, wie dies in Ihrem und im Interesse der K?ufer liegt. In diesem Gesch?ftsjahr werden voraussichtlich mehr Ratengesch?fte als bisher in Frage kommen. Es ist daher f?r Sie sehr widitig, sidi rechtzeitig die Beschaffung des erforderlichen Kredites zu sichern.
Das Z?ndapp-Imancierungssystem wird von sehr vielen unserer Herren Vertreter in Anspruch genommen und so besteht m der Saison hei weiterer Zunahme solcher Gesch?fte die Gefahr, dalj die Kreditantr?ge nidit so sdinell hei uns bearbeitet werden k?nnen, wie dies erforderlich ist.
“Wir m?diten Ihnen deshalb die M?glichkeit gehen, trotzdem alle Gelegenheiten wahrzunehmen und uns insofern zu entlasten, als Sie nicht nur hei uns, sondern auch hei der Vertragsgesell- sdiaft des Reidisverhandes Deutsdier Motorrad-H?ndler E.V. Berlin, der
jMLotorrad-Finanzierungs-Gese llsckaft m. t. H., Berlin “W 9, Friedrick-Iibert-iStr. 7 und der Vertragsgesellschaft des Reidisverhandes Deutsdier Atechaniker E. V., Bremen, der
Norddeutschen Fmanzierungs-Aktiengesellscha ft (N ordfinanz), Bremen, F)omshof
Ihre Abzahlungsgesdi?fte finanzieren lassen. Hierbei ist allerdings Voraussetzung, dafj Sie Mutglied einer der genannten Organisationen sind hezw. werden.
Au?erdem m?diten wir Ihnen noch die
Citag Commercial Investment Trust Attien-Gesellsdiaft, Berlin AV 56, J?gerstr. 27 Frankfurter Allgemeine Versicherungs – A. G., Frankfurt a. AI.
?Mitteldeutsche Industriebank A.-G., Leipzig C 1 Deutsche Automo tilbank A.-G., Berlin W 8 als leistungsf?hige Finanzierungs-Institute nennen.
Vielleidit haben Sie auch Gelegenheit, Ihre Kreditgesch?fte durch ein Bankinstitut am dortigen Platz finanzieren zu lassen.
AVenn Sie unserer Anregung, einen Teil der Kreditgesch?fte anderweitig finanzieren zu lassen, entspredien, dann glauben wir, dafj sich der Umsatz in Z?ndapp-Motorr?dern, der allen An- zeidien nach sehr grofj werden wird, rasch und reibungslos abwickelt.
Auf jeden Fall m?chten wir Ihnen nahelegen, sich die Bedingungen der vorerw?hnten und der Ihnen au?erdem etwa nodi bekannten Finanzierungs-Institute sofort kommen zu lassen und nadizupr?fen, welche von den Gesellschaften Ihnen die gr??ten Vorteile bietet.
Vielleidit haben Sie die Freundlichkeit, uns einmal Ihre Meinung zu den vorliegenden Ausf?hrungen bekannt zu gehen.
Hochachtungsvoll
Z?NDAPP G.m.kH,
