Kundendienst-Nachrichten
Betreff: Spe z i al – We rkz euge Rundschreiben-Nr. 4
Ersatzteile
Winter-Reparaturen vom 20. Dez. 1935
Spezial-Werkzeuge. Bei den zur Zeit statt findenden Kundendienst-Kursen, deren bisheriger überragender Erfolg die Richtigkeit des von uns eingeschlagenen Weges klar beweist , hatten wir Gelegenheit zu zeigen, wie wichtig das Vorhandensein eines geeigneten Spezial-Werkzeuges ist. Nicht nur, daß unter Zuhilfenahme solcher Werkzeuge die verschiedensten Montagen viel müheloser und präziser auszuführen sind, ergibt sich weiter eine wesentliche Verkürzung der Reparaturzeiten, die nicht nur Ihren Kunden sondern Ihrem eigenen Geschäftsbetrieb zugute kommt.
Um nun einem möglichst großen Kreis der Zündapp-Händler die Anschaffung der Werkzeuge zu erleichtern, haben wir uns entschlossen, die auf der mitfolgenden Liste aufgeführten
Spezial-Werkzeuge für Zündapp-Motorräder Mod. 1934/35
zu unseren Selbstkosten von RM. 124.30 netto ab Werk ausschließlich
Verpackung zu liefern.
Falls Sie das eine oder andere Spezial-Werkzeug bereits besitzen, können auch einzelne Werkzeuge von Ihnen bezogen werden, ohne daß ein Preisaufschlag in Anrechnung kommt.
Wir hoffen, daß auch Sie sich zur sofortigen Anschaffung dieser Werkzeuge entschließen werden und sehen Ihrer Bestellung mit Interesse entgegen.
Ersatzteile. Bekanntlich waren die Kurbelgehäuse unseres Mo- dells Derby 1933/34 ursprünglich mit Gleitlagern versehen, während sie ab Maschinen-Nr. 125002 mit Kugellagern ausgestattet
sind.
Die Kurbelgehäuse-Hälften mit Gleitlagern Nr. 110110 links und 110120 rechts werden auch für Ersatzzwecke nicht mehr her- gestellt. Wenn also Bedar f an Kurbelgehäuse-Häl ften mit Gleitlagern vorliegt, werden von uns als Ersatz
die Kurbelgehäuse-Hälfte 110110a links für Kugellager „ „ „ 110120b rechts „
geliefert.
Da in diesemFall die alten Kurbelwellen keine Verwendung mehr finden können, muß weiterhin auch dieses Teil erneuert werden. Es müssen also eingebaut werden:
1 Kurbelgehäuse-Hälfte 110110a links 1 Kurbelgehäuse-Hälfte 110120b rechts 1 Kurbelwelle 110201a
1 Kugellager 25X52X15 (6205) 10033
1 Kugellager 25X52x9 (6005) 10033a
2 Ledermanschetten-Dichtungen 140110
die wir zu unseren reinen Selbstkosten von RM. 35. — netto ab Werk ausschließlich Verpackung entgegenkommend liefern.
DIENST
b . w.
ErSatzteile-Pr eise. Die nachstehend aufgeführten Preise für Ersatzteile wurden neu festgelegt:
Zündschlüssel Nr. 111951/10a RM. -.50
Fußkupplung vollständig mit Fußbrett für K 800 Nr . 192460 „ 15.-
Rahmen DK 322300 .. 75.-
Schalthebel Lw 400 Nr. 200759 „ 3.-
hint. Nummernschild „ 131423 1.20
Stahlölwanne K 500 „ 1601115 „ 18.-
Stahlölwanne K 800 „ 1909115 20.-
Abdichthaube „ 130605 .. -.60
Die Preise verstehen sich alle brutto unter Abzug des Ihnen zustehenden Händler-Rabattes ab Werk ausschließlich Verpackung.
Wir bitten Sie, Ihre Preislisten entsprechend zu ändern, um Mißverständnisse zu vermeiden.
Ersatzteilkataloge und Preislisten. Die Ersatzteilkataloge für die Modelle 1935 DE 200 , DL 200, DK 200 und K 350 sind nunmehr alle greifbar, während die Kataloge für die Modelle
KK 200 Anfang Januar 1936 K 500 Ende Februar 1936
zur Verteilung gelangen können. Bis Ende Februar 1936 werden voraussichtlich alle Ersatzteilkataloge einschließlich derjenigen für die Modelle 1936 zur Verfügung stehen.
Ebenso befinden sich die Ersatzteilpreislisten für sämtliche Modelle 1935 in Vorbereitung, deren Verteilung in etwa 6-8 Wochen möglich wird.
Von dem soeben fertig gestellten Ersatzteilkatalog DK 200 übersenden wir Ihnen einliegend 1 Exemplar mit der Bitte um Mitteilung, falls Sie noch einige hiervon zu erhalten wünschen.
Reparaturen während der Wintermonate. Von der Möglichkeit, während der geschäftsstilleren Wintermonate aufgetretene Schäden zu beheben oder Schönheitsreparaturen vornehmen zu lassen, wird noch viel zu wenig Gebrauch gemacht. Ganz abgesehen davon, daß während des Winters mehr Zeit zur Verfügung steht, um die Instandsetzungsarbeiten ganz besonders sorgfältig auszuführen, haben die Fahrer den Vorteil der sofortigen Betriebsbereitschaft ihrer Zündapp-Motorräder . im Früh- j ahr .
Setzen Sie sich daher bitte sofort mit Ihren Zündapp-Kunden in Verbindung und machen Sie diese auf die Winterüberholung ihrer Maschinen besonders aufmerksam. Sie sichern sich auf diese Weise Umsatz und Verdienst. Sollten Sie die eine oder andere Reparatur nicht selbst ausführen, sind wir gern bereit, die Arbeiten in unserer Reparatur-Werkstatt gegen billigste Berechnung für Sie vorzunehmen.
In der Hoffnung, daß Sie unsere Bestrebungen wegen des Ausbaues unseres Kundendienstes tatkräftigst unterstützen werden, zeichnen wir
mit deutschem Gruß „Zündapp” Ges. für den
Bau von Specialmaschinen m. b. H
1 Liste über
Spezialwerkzeuge 1 Ersatzteilkatalog DK 200
j
DIEN S T
SPEZIALWERKZEUGE
FÜR
ZDNDAPP-MOTORRÄDER
KETTEN- UND KARDAN-MODELIE 1934/35
Bestell-Nummer Abbildung
Bezeichnung und Anwendung
Modell
Stückpreis
RM.
ZWN 191/1
ZWN 191 2
ZWN 192
ZWN 193
ZWN 194 a
Halter für Ventilsitzfräser ZWN 191/2 ZWN 194 a ZWN 195 a
n n //
K 500 K 800
Ventilsitzfräser
K 500 K 800
Schleifspindel für Ventilsitze
Mitnehmer für Schleifspindel ZWN 192
Ventilsitzfräser
K 500 K 800
K 500 K 800
K 500 K 800
3.80
4.40
3.10
1.20
4.40
ZWN 195a
Ventilsitzfräser
K 500 K 800
4.40
ZWN 197
Montagewerkzeug für Kupplung
K 200 KK 200 K 350 K 500 ! K S00
3.10
ZWN 199B
? | . ?
Montagevorrichtung für Schwungscheiben
KK 200
K 350 K 500 K 800
4.50
ZWN 202
Einhängevorrichtung für Motor
K 350 K 500 K 800
2.90
Stemmer zur Sicherung der Pleuelschrauben
DERBY 200
KK 200 K 350 K 500
K 800
-.80
ZWN 207a
Winkelschraubenzieher für Pleuelschrauben 7 mm
Derby 200
K 200
1.40
ZWN 207 b
ZWN 212
Winkelschraubenzieher für Pleuelschrauben 9 mm
Durchdrücker für Kolbenbolzen
K 350 K 500 K 800
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
1.40
3.40
ZWN 224
ZWN 213
Schraubenzieher für Pleuelschrauben
Steckschlüssel für Lichtmaschinenanker 9 mm Vierkant
K 200
KK 200 K 350 K 500 K S00
K 200 KK 200 K 350 K 500
-.80
1.40
ZWN 215
Steckschlüssel für Zylinderkopfschrauben 17 mm Sechskant
K 200
1.20
ZWN 225
ZWN 226
ZWN 227
Steckschlüssel für Schwungscheibenmutter 30 mm Sechskant
Steckschlüssel für Kardanmitnehmermutter 17 mm Sechskant
Steckschlüssel zum Festziehen des Lichtmaschinenankers
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
K 350 K 500 K 800
2.10
1.60
1.60
ZWN 238
Schlüssel für Schlitzmutter zur Kardan- Hinterradachse
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
4.80
ZWN 267
Schlüssel zur Mutter für Kardanhinterradachse 41 mm Sechskant
KK 200
4.80
Steckschlüssel für Nockenwellenschraube 24 mm Sechskant
K 500 K 800
2.10
ZWN 231
ZWN 249 A
ZWN 249 B
ZWN 247
ZWN 248
ZWN 189
ZWN 233
ZWN 257
Rohr zum Einschlagen der Stößelbüchse
K 500 K 800
—.30
Schlagrohr für Sicherungsring der Kettenräder mit 3 Klauen
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
1.30
Schlagrohr für Sicherungsring der Kettenräder mit 5 Klauen
K 200 KK 200 K 350 K 500 K 800
1.50
Einschraubwinde für Kurbelwellenmutter
Derby 175 Derby 200
4.80
Zwinge für Ventilfeder
Pinzette für Venfilhalsringe
Speziclzange für Halteringe der Getriebekettenräder
Kontrollring zum Einstellen des Seitenspie der Kurbelwelle (L 539)
500
800
K 500 K 800
K 200 KK 200
1.30
K 350
1.50
K 500 K 800
Is
K 500 K 800
i
Abdrücker für Kurbelwellenkugellager
K 500 K 800
Abziehvorrichtung für Stößelbüchse
K 500 K 800
3.40
Abziehvorrichtung für Schwungscheibe
Derby 200
5.20
Abziehvorrichtung für Kettenräder
Derby 200
K 500
K 800
4.-
ZWN 187a
Abdrücker für Schwungscheibe Gewinde M 48 x 1,5
K 200 K 500 K S00
2.90
ZWN 187 b
Abdrücker für Schwungscheibe Gewinde M 42 x 1,5
KK 200 K 350
ZWN 293
ZWN 307
Abziehvorrichtung für Anker
2 Schlagkonen (Schlagbolzen zum Ein- und Ausschlagen der Ventilführung)
DERBY200
K 500 K 800
2.90
3.50 per Paar
ZWN 235
ZWN 228
Halter für Zylindermutter
Halter zum Festziehen des Lichtmaschinenankers
K 800
K 350 K 500 K 800
-.30
1.60
ZWN 237
Halter zum Festziehen der Kardan mitnehmermutter
K 200 KK 200 K 500 K 800
2.10
ZWN 314
Schlüssel für Zylinder-Kopfschrauben 12 mm Vierkant
KK 200 K 350
1.40
ZWN 315
Hakenschlüssei für Auspuffmutter
DERBY 200
K 200 KK 200 K 350 K 500
1.80
ZWN 329
Schlüssel für Zylinderkopfschraube 1 2 mm Vierkant
DK 200
1.40
ZWN 334
Hakenschlüssel für Nockenwelle (V 1938)
K 500 K 800
1.—
DIN 129 SW 46
ZWN 338
Gabelschlüssel für Auspuffmutter DIN 129, SW 46, (V 2229)
Konusreibahle für Auspuffventil zum Nachreiben
K 800
K 500 K 800
280
2.80
DIN 206
7,92 mm
Reibahle zum Vorreiben der Ventilführungen 7,92 mm 0
K 500 K 800
1 SO
DIN 206 8,012 mm
Reibahle für Ansaugventil 8,012 mm 0
K 500 K 800
1.80
1.80
DIN 206 8,035 mm
Reibahle für Auspuffventil 8,035 mm 0
K 500 K 800
Gesamtpreis der vorstehenden Werkzeuge rein netto RM. 124.30
ab Werk ausschließlich Verpackung, Lieferung gegen Nachnahme oder Vorauszahlung.
In dieser Liste sind alle Spezialwerkzeuge enthalten, die für sachgemäße Reparatur der Zündapp-Modelle 1934/35 benötigt werden. Wir bitten Sie, die angegebenen Spezialwerkzeuge geschlossen zu bestellen, weil Sie nur dann in der Lage sind, die Zündapp- Reparaturen so rasch und ordnungsgemäß auszuführen, wie es im Interesse der Zündappfahrer wünschenswert ist.
