ZONDAPP
Ges. f?r den Bau von
Rundschreiben Nr. 319
N?RNBERG
Speci a I m a sch i nen m. b. H.
N?rnberg, den 4. Sepf. 1934
An unsere Herren Vertreter!
vwftvon S&Xrul&fipjrfw
Als gewaltigste Heerschau des europ?ischen Motorradsportes stellte die ?XVI. Internationale Sechs- tage-Fahrt” an Fahrer und Maschinen h?chste Anforderungen, die in diesem Jahr noch erheblich vergr??ert wurden durch das besonders unwegsame und schwierige Gel?nde, noch mehr aber durch die au?erordentlich ung?nstige Witterung. Die schwindelerregenden Hangstrecken, steilen Ger?llhalden und Anh?nge, kurvigen Wald- und Wiesenwege waren durch dauernde Regeng?sse in z?hen, grundlosen Morast verwandelt und zwangen die Fahrer, das Letzte an Energie, Fahrtechnik undWider- standskraft einzusetzen, die Maschinen, das Letzte an Leistung und Ausdauer herzugeben. Damit wuchsen die Leistungen von Mensch und Maschine ins Gigantische.
Es war kein Wunder, wenn von Tag zu Tag die Ausf?lle sich mehrten und bei Beendigung der Fahrt von 209 gestarteten Motorradspezialisten aus 9 L?ndern nur noch 131 ?briggeblieben sind.
Unter den 96 ?Strafpunktfreien” waren es u. a. auch die vielfach kampferprobten ?Z?ndapp-Fahrer”, die diesen gewaltigen Strapazen zum Trotz jeden Tag von neuem den Kampf aufnahmen und unter Einsatz ihrer Gesundheit und ihres Lebens schlie?lich doch den Erfolg an sich fesselten. Mit besonderer Freude erf?llt es uns, da? sich in dem Ergebnis der soeben beendeten Veranstaltung wiederum nicht nur der Wagemut, die Opferfreudigkeit und die hervorragende Fahrroutine dieser Z?ndapp- Fahrer widerspiegeln, sondern auch erneut die unbedingte Zuverl?ssigkeit und das gewaltige Leistungsverm?gen der Z?ndapp-Motorr?der.1
Dieses ideale Zusammenwirken von f?higen Fahrern und robusten R?dern wurde durch die Verleihung von
1. 1 Mannschaftspreis (Gro?e goldene Medaille der F. I. C. M.)
errungen von den Herren Julius von Krohn-Berlin, O. Baylon und I. Storck-N?rnberg als Fabrikmannschaft,
2. 8 Goldenen Medaillen
errungen von den Herren O. Baylon und I. Storck-N?rnberg, P. B?tow, K. A?mann und K. Kr?ger vom Kraftfahr-Versuchsstab der Reichswehr Berlin, alle auf Z?ndapp-Kardan 800 solo, I. Linner- M?nchen auf Z?ndapp S 500 solo und Frau Lore St?sser-M?nchen, sowie Julius von Krohn-Berlin auf Z?ndapp-Kardan 800 mit Seitenwagen,
3. 1 Silbernen Medaille
errungen von Herrn E. Sauer-Hamburg auf Z?ndapp-Kardan 800 solo.
denn auch schlie?lich belohnt.
Alles N?here ersehen Sie aus dem Fensteraushang, den wir Ihnen gleichzeitig zugehen lassen.
scuAch J^eisxiwZQ’O’O’
/vrn Z1./JIZ. Jute AA&rrpt^rujO
xnlrfn/$44Xf axt?hM
Damit haben wir auch bei den gr??ten, motorsportlichen Veranstaltungen dieses Jahres die Qualit?t und unbedingte Zuverl?ssigkeit unserer Motorr?der schlagend unter Beweis gestellt.
S?umen Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse nicht, sich die Z?ndappvertretung auch f?r das Verkaufsjahr 1934/35 zu sichern. Unser neues Motorradprogramm bietet Ihnen] nicht nur in den bisherigen, bew?hrten Modellen sehr gute Verdienstchancen,
sondern wir geben Ihnen durch verschiedene neue, zugkr?ftige Z?ndapp-Modelle, die f?r 1935 in Vorbereitung sind, die M?glichkeit, dazu noch weitere Kreise von Motorradinteressenten zu erfassen.
sich somit durch unser f?hrendes, vielgestaltiges Programm 1934/35 eine Spitzenstelle im Motorradverkauf zu sichern.
Unsere Reiseinspektoren werden Sie dieserhalb in den n?chsten Wochen besuchen und alle Fragen, die mit dem Vertrieb unserer Maschinen f?r des kommende Verkaufsjahr 1934/35 Zusammenh?ngen, im einzelnen mit Ihnen besprechen.
Wir sind ?berzeugt, da? diese Besprechung auch f?r Sie von sehr gro?em Nutzen sein wird und bitten Sie deshalb, Ihre Entscheidungen bis dahin freundlichst zur?ckzustellen.
Bei dieser Gelegenheit ?bersenden wir Ihnen beifolgend noch :
1. Auszug aus den internationalen Motorrad-Sportgesefzen der Federation Internationale des Clubs Motocyclistes gem?? Beschlu? vom 27. M?rz 1926 und
2. Auszug aus der zweiten Bekanntmachung des Werberats der deutschen Wirtschaft vom 1. November 1933
mit der Bitte, die bestehenden Vorschriften bei der Werbung zu beherzigen.
Mit deutschem Gru?
Z? ndapp
Ges. f?r den Bau von Specialmaschinen m. b. H.
Anlagen:
2 Ausz?ge 1 Fensteraushang 1 Presse-Information.
A
Auszug,
aus dec zweiten ^Bekanntmachung des Weckecats der deutschen Wirtschaft uam 1. Umemkec 1933.
II. Richtlinien
nach denen Wirtschaftswerbung ausgef?hrt und gestaltet werden soll:
6. Im Rahmen der bestehenden gesetzlichen Vorschriften und der vom Werberat erlassenen Richtlinien und Bestimmungen ist jeder in der Aus?bung und Gestaltung seiner Werbet?tigkeit frei.
Die Werbung hat in Gesinnung und Ausdruck deutsch zu sein. Sie darf das sittliche Empfinden des deutschen Volkes, insbesondere sein religi?ses, vaterl?ndisches und politisches F?hlen und Wollen, nicht verletzen.
Die Werbung soll geschmackvoll und entsprechend gestaltet sein. Verunstaltungen von Bauwerken, Ortschaften und Landschaften m?ssen unterbleiben.
Wer Wirtschaftswerbung ausf?hrt, hat dabei als ehrbarer Kaufmann zu handeln. Alle Angaben m?ssen wahr und klar sein und die M?glichkeit einer Irref?hrung vermeiden. Die Werbung darf nicht amtlichen Zeichen und Formen (z. B. Hoheitszeichen, Banknoten, Verkehrszeichen oder beh?rdlichen Verlautbarungen) nachgebildet sein. Sie darf weiter nicht in marktschreierischer Weise oder durch ?bertreibung verlocken, sondern soll in sachlicher Beweisf?hrung die Vorteile der eigenen Leistung hervorheben; der Wettbewerber darf nicht herabgesetzt werden.
Nicht statthaft ist ferner eine mi?br?uchliche Verquickung der Werbung mit der wirtschaftlichen und obrigkeitlichen T?tigkeit staatlicher und kommunaler Stellen und ?ffentlich- rechtlicher K?rperschaften.
/
i f
Auszug,
aus den Jntecaa?anaCea jHataccad=S?actgeset
