A7
BERLIN W 57, BOLOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin / Tel.: Nollendorf 3585
K?LN, KAISER WILH.-RING20
Draht: Z?ndapp K?ln / Tel.: Nr. 21 4754/55
Fernsprecher: 69141?69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N ?rnberg ?berweisungskonten: Postscheck N?rnberg 7726 + Reichsbank N?rnberg Bayerische Vereinsbank N?rnberg Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
HAMBURG, CHILEHAUS
Draht; Z?ndapp Hamburg/Tel.: AmtBismarck0135
M?NCHEN, SONNENSTR. 15
Draht: Z?ndapp M?nchen / Tel.: M?nchen 53719
Rundschreiben Nr. 222
N?rnberg, den 30. Mai 1930.
Betrifft:
Juni ?Umsatz.
Einliegend erhalten Sie die bereits angek?ndigte Preisliste Nr. 45. Sie unterscheidet sich gegen?ber der alten Preisliste nur in zwei Punkten, n?mlich in dem Grundpreis f?r die Rekord-Maschine, der von RM 695.? um RM 20,? auf RM 715.? erh?ht werden muhte, sowie in dem Aufpreis f?r die Fenag-Dynamo-Beleuchturig^f?r die wir fertig eingebaut in die Rekord-Maschine blob RM 120.? Aufpreis berechnen, w?hrend der Listenpreis ja eigentlich RM 130.? betr?gt.
Die ?Z?ndapp-Rekord” kann direkt als Rekord propagiert werden.
Es ist ein Rekord,
dab ihr Steuer- und f?hrerscheinfreier 200 ccm Motor 6 PS entwickelt und der
Maschine Geschwindigkeiten bis 80 km in der Stunde verleiht…………………….
dab ihr spannungsfrei verschraubter, zehntausendfach bew?hrter Z?ndapp- Rahmen mit dem gesenkgeschmiedeten Stahlr?ckgrat unzerbrechlich ist . . . dab sie ein Dreiganggetriebe mit Kickstarter besitzt, mit Fub- und Handkupplung zu bet?tigen.
Es ist ein Rekord,
dab diese Maschine Kettenantrieb hat, dab ihre Vorder- und Hinterrad-Innen- bremsen mit Bremsausgleich – wie bei jedem modernen Automobil ? sowohl
mit dem Fub als auch mit der Hand bedient werden k?nnen…………………….
dab ihre Sicherheits-Tiefbett-Felgen das Abspringen der Decken beim Entweichen der Luft aus dem Reifen verhindern und ferner ihr eleganter, feuerverzinkter
und emaillierter Satieltank absolut explosions- und rostsicher ist………………..
dab ihr Lenker, ihre Fubrasten verstellbar sind und somit jeder K?rperhaltung des Fahrers bequem angepabt werden k?nnen.
Es ist ein Rekord,
dab ihre blanken Teile verchromt sind……………………………………………………………
dab dieses Rad mit allen seinen hervorstechenden Rekord-Eigenschaften zu dem niedrigen Preise von nur
RM 715 ?
ab Werk geliefert wird.
Und ein Rekord ist endlich:
ihre 6 Volt 30 Watt Dynamo-Lichtanlage mit dem groben Trommelscheinwerfer, der Umstellm?glichkeit auf Fernlicht, der Abblendvorrichtung von der Lenkstange aus, der groben Batterie.
Preis der Maschine mit Licht
RM 835.?
Ueber die Modelle S 200 und S 300 brauchen wir uns an dieser Stelle nicht zu verbreiten, sie sind durch ihre gediegene Ausstattung und ihre formensch?ne Linienf?hrung richtige Verkaufsschlager.
F?r die drei neuen Modelle haben wir einen Sammelprospekt herausgebracht, von dem wir Ihnen 1 Exemplar beilegen. Den Bedarf an diesen Prospekten bitten wir bei uns anzufordern.
Die Vorr?te in Z 200 und Z 300 haben sich stark gelichtet. Wir m?ssen aber trotzdem die Bitte wiederholen, gerade diese Modelle mit allen Mitteln zu forcieren, damit die alten Rahmen-Nummern nicht zu weit in die neue Saison hineingeschleppt werden m?ssen.
Die Z300 ist ja die Siegerin in den 6-Tage- und L?nderfahrten 1927, 1928 und 1929. Sie ist in Rahmen, Motor und Getriebe konkurrenzlos. Jeder, der eine wirklich derbe und unter allen Umst?nden zuverl?ssige Maschine f?r wenig Geld erwerben will, kann f?r die Z300 interessiert werden. Der wuchtige Tank verleiht der Maschine einen groben Aktions-Radius, dies ist f?r wirklichen Tourenbetrieb ein ebenfalls nicht zu untersch?tzender Vorteil. Wenn Sie ber?cksichtigen, dab wir die Z-Modelle f?r den geringen Aufpreis RM 180.? mit der 6-teiligen Luxus-Ausr?stung versehen, so haben Sie f?r diese Maschine einen weiteren Preisvorteil, weil diese 6 Teile im Einzelkauf mindestens RM 80.? teurer sind, als beim Garniturenbezug mit der Maschine. Wer sich dagegen lediglich mit der Z?ndlicht-Anlage als Ausr?stung begn?gt, kann schon f?r RM 120.? Aufpreis die Fenag-Z?ndlicht-Anlage 6 Volt, 30 Watt bekommen.
Die Z 300 als ausgesprochene Gel?ndemaschine d?rfte insbesondere f?r Reichswehr- und Polizei- Angeh?rge in Frage kommen und um den Absatz f?r diese Kreise zu f?rdern, sind wir entgegenkommend bereit, bei Ratengesch?ften auf die Z300 15 Monatsraten einzur?umen. Die Z 300 nackt w?rde dann mit
RM 215.? Anzahlung und 15 Raten ? RM 49.50 = RM 957.50
verkauft werden k?nnen, w?hrend die Z 300 Luxus bei 15 Monatsraten wie folgt zu bezahlen w?re:
RM 260.? Anzahlung und 15 Raten ? RM 59.50 = RM 1152.50.
Wie Sie sehen, tun wir alles Menschenm?gliche, um Ihnen den Umsatz zu erleichtern und wir sind ?berzeugt, dab Sie sich die starke Position, die Sie sich bereits geschaffen haben, nicht mehr entreiben lassen, sondern gerade den Juni dazu ben?tzen, um sich durch erh?hte Werbet?tigkeit einen gesteigerten Umsatz zu sichern.
Wir begr?ben Sie hochachtungsvoll
Z?NDAPP G. m. b. H.
1 Preisliste Nr. 45 1 Prospekt.
