M 4 ? 0
BERLIN W 57, B?LOWSTR. 27
Draht: Z?ndapp Berlin / Tel.: Nollendorf 3585
K?LN, KAISER WILH.-RING 20
Draht: Z?ndapp K?ln / T e l.: Rheinland 423
GMBH
Fernsprecher: 69141?69146 + Drahtanschrift: Z?ndapp N? rnberg
?berweisung*honten: Postscheck N?rnberg 7726 + Reichsbank N?rnberg
Bayerische Vereinsbank N?rnberg
Bahnstation: N?rnberg-Schweinau, Anschlu?gleis
HAMBURG, CHILEHAUS
Draht: Z?ndapp Hamburg/Tel.. Amt Bismarck0135
M?NCHEN , SONNENSTR. 15
Draht: Z?ndapp M?nchen / T e l.: M?nchen 53719
R U N D S C H R E I B E N N r . 1 9 1 14. August 1929.
A – u f G r u n d z a h lr e ic h e r b e g e is te r te r A u f fo rd e ru n g e n h a b e n w ir u n s en tsch lo ssen , d ie B e –
s d ire ib u n g des n e u e n Z ? n d a p p -W e r k e s -weiteren K r e is e n z u g ? n g lid i z u mach en u n d d e n
A r t i k e l aus d e r A d a c -M o to rw e l t N r . 2 8
?Das neue Z?ndapp*Werk und seine Erzeugnisse”
a ls S o n d e rd ru c k in g ro jje r A u f la g e zu v e r te ile n .
W e n n d e r A r t i k e l auch la n g e n ic h t a l l d a s b rin g e n k a n n , w a s w ir Ih n e n b e i e in em
p e r s ? n lid ie n Besuch, w o z u S ie je d e r z e it f r e u n d lid i s t e in g e la d e n s in d , zu z e ig e n v e rm ? g e n ,
so g ib t e r d o d i e in e n au sg e z e ic h n e te n a llg em e in e n ? b e rb lic k u n d b ew e is t Ih n e n , dafj h in te r
I h n e n ta ts? c h lic h d ie m o d e rn s te u n d v o rb ild lic h s te M o to r r a d – S p e z ia l f a b r ik d e r W e l t s te h t.
B e a d ite n S ie a u d i d ie a u f d e r 4 . S e ite a b g e b ild e te n neuen Z?ndapp – M o d e lle , d ie in
ih r e r u n v e rg le ic h lic h e n L in ie n -F ? h ru n g u n d in ih r e r L e is tu n g u n d A u s s ta ttu n g d a s V o l l –
k om m e n s te d a r s te lle n , w a s in ih r e r P r e is k la s s e g e g e nw ? rtig ? b e r h a u p t a u f d em M o t o r r a d m
a r k t g e b o te n w e rd e n k a n n .
D ie Steu e r- u n d f? h r e rs c h e in fre ie Z 2 0 0 e n tw id c e lt ? b e r 4 ,5 P S u n d h a t je tz t S a t t e l t a n k ,
d e r d e r ? b e ra u s e le g a n te n M a s d iin e doch e in w u ch tig e s G e p r ? g e v e r le ih t.
D ie n e u e Z 3 0 0 k om m t in d e r L e is tu n g ? sie e r r e id i t b is zu 1 0 0 km S tu n d e n g
e s c hw in d ig k e it ? w e it s t? rk e r e n M a s c h in e n g le id i, h a t a b e r v o r ih n e n d e n V o r t e i l des
so n s t n irg e n d s e rh ? ltlic h e n sp a n n u n g s fre ie n g e s c hm ie d e te n S ta b lr a hm e n s , des g e rin g e re n
B e n z in v e rb ra u c h s , d e r g e rin g e re n S te u e r u n d des b illig e n P re is e s .
D u r c h la n g e V e r s u d ie is t es u n s g e lu n g e n , d ie s e g e s te ig e rte n L e is tu n g e n m it d e n u n em p f in d lic
h e n u n d u n v e rw ? s tlid ie n G ra u g u f jk o lb e n zu e rz ie le n , so d a % d ie n e u e n M o d e l le ? b e r h
a u p t k e in e em p f in d lid ie n T e ile m e h r h a b e n .
W i r b itte n S ie , a lle d ie s e s in n f ? llig e n V o r z ? g e I h r e n K u n d e n e in d r in g lic h v o r A u g e n
zu f? h r e n u n d S ie w e rd e n d am i t je d e K o n k u r r e n z , n am e n tlic h d ie v ie le n n e u e n F a b r ik e n ,
d ie sich n e u e rd in g s a u f d a s schw ie rig e G e b ie t des A lo to r r a d b a u e s zu w e rfe n su d ie n ,
s p ie le n d ? b e rw in d e n .
E s k a n n ja a u d i k e in e F irm a a u f e in e solch g ro lje u n d l? c k e n lo s e E rfo lg s r e ib e in
Z u v e r l? s s ig k e its – u n d D a u e rp r? fu n g e n h inw e is e n w ie d ie Z ? n d a p p , b e i d e r v o n je h e r
Zuver l?ssigke it und Sicherheit ?ber a lles g e se tz t w u rd e .
1.
Bei Z?ndapp gilt von jeher Zuverl?ssigkeit und Sicherheit ?ber alles!
Z?ndapp siegt immer und ?berall ?berlegen, aucb ?ber st?rkere Maschinen, wo es gilt Tausende von Kilometern auf sdileditestem Gel?nde selbst bei ung?nstigstem V^etter st?rungsfrei zur?ckzulegen.
D ie ?berragenden Z?ndapp-Erfolge bei der
Internationalen .M-Otorrad-L?nderfabrt des
vom 17. bis 29. Mai 1929
A. D. A. C.-D reitagefabrt im Harz vom Gro?en Tourenfabrt f?r JVtotorr?der am
bis 2. 6. 29 in der Tscbecbo – Slovakei
A. D. A. C.
11. bis 13. 7. 29 31. 5. 29
stellen wie in den vergangenen Jahren alles in den Sdiatten.
2.
Die Z?ndapp?Preise
sind gegen?ber allen anderen unbedingt konkurrenzf?hig.
Kein Konkurrenzrad gleicher ?St?rke und Ausf?hrung ist gegenw?rtig auf dem Markte billiger zu haben. Trotz tedimsdier Verb esserung unserer Masdiinen und Anpassung an die Maderiditung sowohl hinsichtlich Farbenfreudigkeit als auch Ausstattung der R?der, haben wir die Verkaufspreise infolge weiterer Vervollkommnung der Fab rikationsmethoden seit kurzem zweimal erm??igt.
Die Luxus-Ausr?stung bestehend aus:
elelctrisdier Z?ndlidit-Anlage, 6 Volt, 30 V^att, mit dauerhafter Batterie, gro?em Trommelscheinwerfer mit ?ber 100 Meter Leuditweite, 2-Fadenlampe und Abblend vorriditung, Sdilu?lidit abnehmbar,
Gesdiwindigkeitsmesser und Kilometerz?hler (Tadiometer) mit verzahntem Hinterradantrieb,
elektrisdiem Signalborn,
Ball hupe,
Benzin-Uhr, die automatisdi den im Tank befindlidien Brennstoffvorrat anzeigt und so rechtzeitig zum Tanken mahnt, und
sdi?n geformte Beinsch?tzer, liefern wir nach wie vor zu dem au?erordentlich niedrigen Preis von
RjML 180.? brutto pro M-asdiine,
obgleich diese Teile bei Einzelbezug sidi um mindestens etwa 40?/o teuerer stellen.
Um diese Einsparung sind unsere Masdiinen also bei Mitbezug der Luxusausr?stung au?erdem nodi billiger. Hierauf bann nidit oft genug hingewiesen werden.
3.
Ihre Verdienstm?glichkeiten
bei dem Vertrieb unserer Z?ndapp? Motorr?der.
Sie verdienen beim Verkauf eines Z?ndapp-Motorrades genau soviel wie bei der Konkurrenz. Wir ?bersenden Ihnen einliegend unsere Preisliste Kr. 42, die am 16. ds. Mts. in Kraft tritt und hoffen. Sie damit zu ?berzeugen, da? Z?ndapp jetzt unter allen Marken unerreicht sowohl in Bezug auf Preis als audi Qualit?t dasteht.
Heben dem ?blidien Rabatt erhalten Sie
1. bei Erteilung eines Abschlu?auftrages eine Umsatzverg?tung bis zu 4%, je nadi der H?he Ihrer Abschlu?bestellung,
2. bei voller Barzahlung noch 3?/o Sondernachla?,
3. einen Zusdiu? bis zu 50?/o f?r die Z?ndapp-Zeitungsreklame.
Da wir f?r Ihre Jahresabsdil?sse mit uns au?erdem keine Anzahlung verlangen, bieten sich Ihnen also bei ganz geringem Risiko au?erordentliche Verdienstm?glidikeiten, die Sie in Ihrem eigensten Interesse ergiebigst ausn?tzen sollten.
4.
N?tzen Sie insbesondere auch die Erntezeit zur Erh?hung des Umsatzes in unseren Z?ndapp* Motorr?dern aus.
Die Ernte wird, wie man allgemein h?rt, in diesem Jahr sehr gut ausfallen. Treten Sie deshalb jetzt sdion an die f?r die Beschaffung von Motorr?dern in Frage kommenden landwirtsdiaftlichen Kreise heran, um die Kauffreudigkeit der Landbev?lkerung f?r unser labnkat in vollem Umfange auszun?tzen.
5.
Denken Sie auch an die Belieferung von
Beh?rden, Genossenschaften, Gro?betrieben usw. Ihres Bezirks.
In Ihrem Bezirk befinden sich sicher
Post- und Eisenbahndirektionen, Milit?r- und sonstige Reichsbeh?rden, Staatsbetriebe, Stadtverwaltungen, Stra?en- und Flu?bau?mter, Forst?mter, Polizeibeh?rden, Ortskrankenkassen, Gro?betriebe, Elektrizit?tswerke, Ueberland- zentralen, wirtsdiaftlidie Vereinigungen.
die f?r den Ankauf von Z?ndapp-M^otorr?dern f?r Dienstzwecke in Frage kommen
V4r empfehlen Ihnen dringend, an die ma?gebenden Herren der betreffenden Beh?rden heranzutreten und diesen zun?chst unsere Preisliste sowie einige Prospekte zu unterbreiten. Durch systematisdie unausgesetzte Bem?hungen d?rfte es Ihnen dann sidier gelingen, das eine oder andere Gesch?ft zu machen. Sollten sich Sondervereinbarungen hei diesen Abschl?ssen als notwendig erweisen, dann bitten wir von Fall zu Fall um Ihre Vorschl?ge.
6.
Kennen Sie schon unser neuestes Erzeugnis
die ?Grofje Z?ndapp”, das Modell Z 300 mit Saffeltank zweifarbig!
Diese neue Maschine mit dem blauen Band ?ber den Tank wirkt au?erordentlich vorteilhaft, soda? der jetzigen Moderichtung entsprechend die Nadifrage au?erordentlich gro? sein wird. Einliegend erhalten Sie einen Prospekt dar?ber zur Ansicht.
Das Hauptgesch?ft liegt aber trotz allem auch heute noch in unseren gl?nzend bew?hrten f?hrerschein? und steuerfreien Z?ndapp ?Motorr?dern Z 200, beige.
Sie erhalten beiliegend nodimals einen Prospekt ?ber diesen Sdilager, den wir in so gro?en Mengen fabrizieren, da? Ihre Lieferungsw?nsche durch unsere zust?ndigen Fabriklager erf?llt werden k?nnen. Die erstaunlidie Leistung unseres Z 200, f?hrerschein- und steuerfrei, wird ?berall anerkannt. Au?erdem bietet diese Type noch den Vorteil, da? dem K?ufer keine Sdiwierigkeiten hinsiditlidi der Erlangung des F?hrersdieins entstehen.
V^enn Sie alle unsere Anregungen sidi zu eigen machen und auch danadi bandeln, dann d?rfte f?r Sie audi das Sp?tsommer- und Herbstgesdi?ft nodi recht gut werden.
Hochachtungsvoll
ZUNDAPP G. m. b. H.
1 Preisliste Nr. 42
1 Sonderabdruck (Whrksbesdireibung)
1 Sonderprospekt E 200 beige 1 Sonderprospekt iZ 300 mit Satteltank 1 Bekanntmachung (4 Diebst?hle)
1 Telegramm (Belgrad).
